அல்-கத்ர் · 3/5
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கத்ர்
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 தமிழில்
கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • லைலத்துல் கத்ர் (لَيْلَةُ الْقَدْرِ): மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க இரவு; விதி தீர்மானிக்கப்படும் இரவு.
  • கைருன் (خَيْرٌ): மேலானது, சிறந்தது, நன்மை மிகுந்தது.
  • அல்ஃபி ஷஹ்ரின் (أَلْفِ شَهْرٍ): ஆயிரம் மாதங்கள் (சுமார் 83 ஆண்டுகள்).

விளக்கம்:

லைலத்துல் கத்ர் இரவு, ஆயிரம் மாதங்களை விட மேலானது. அதாவது, இந்த இரவில் செய்யப்படும் வணக்கங்களும், நல்லறங்களும், அதில் ஈடுபடும் வழிபாடுகளும், லைலத்துல் கத்ர் இல்லாத ஆயிரம் மாதங்களில் (சுமார் 83 ஆண்டுகளில்) செய்யப்படும் வணக்கங்களை விடச் சிறந்தவை. இது ஒரு மகத்தான பாக்கியம்; ஏனெனில், ஒரே இரவில் செய்யும் நற்செயல், நீண்ட ஆயுளில் செய்யும் நற்செயல்களை விட அதிக நன்மையைத் தரக்கூடியது. இந்த இரவை ஈமானுடனும், நன்மையை எதிர்பார்த்தும் வழிபடுபவருக்கு இந்த மேன்மை கிடைக்கும். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான கருணையாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த இரவின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அதை வணக்கத்தில் செலவிட நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணை எவ்வளவு பெரியது என்பதை உணர்த்துகிறது; ஒரு சிறிய நேரத்தில் மிகப்பெரிய நன்மையைப் பெற வாய்ப்பளித்துள்ளான்.
  • நமது ஆயுள் குறைவாக இருந்தாலும், இந்த இரவின் மூலம் நீண்ட ஆயுளில் செய்யக்கூடிய நன்மைகளைப் பெற முடியும் என்பது நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  • இந்த இரவில் செய்யப்படும் வணக்கங்கள், நாட்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் அருளைப் பொறுத்தது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • முஸ்லிம்கள் இந்த இரவைத் தேடி, அதில் அதிகமாக துஆ, திக்ர், குர்ஆன் ஓதுதல் போன்ற வணக்கங்களில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-கத்ர்

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
நிச்சயமாக நாம் அதை (குர்ஆனை) கண்ணியமிக்க (லைலத்துல் கத்ர்) என்ற இரவில் இறக்கினோம்.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
மேலும் கண்ணியமிக்க இரவு என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
அதில் மலக்குகளும், ஆன்மாவும் (ஜிப்ரயீலும்) தம் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) சகல காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
சாந்தி (நிலவியிருக்கும்) அது விடியற்காலை உதயமாகும் வரை இருக்கும்.
அல்-கத்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
5வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கத்ர் 3

சூரா அல்-கத்ர் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கண்ணியமிக்க (அந்த) இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக மேலானதாகும்.

சூரா வசனம் 3/5 — சூரா அல்-கத்ர் القدر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கத்ர் கேள், சூரா அல்-கத்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கத்ர் mp3, சூரா அல்-கத்ர் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers