അൽ-ഖദ്ർ · 3/5
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 മലയാളത്തിൽ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള്‍ ഉത്തമമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ: വിധിയുടെയോ മഹത്വത്തിന്റെയോ രാവ്. വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട രാവ്.
  • ഖൈറുൻ: ഉത്തമം, മെച്ചപ്പെട്ടത്.
  • അൽഫി ശഹ്ർ: ആയിരം മാസങ്ങൾ (ഏകദേശം 83 വർഷത്തോളം).

വ്യാഖ്യാനം:

ലൈലത്തുൽ ഖദ്റിന്റെ മഹത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും വിവരിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. ഈ രാവ് അനുഗ്രഹവും ബറകത്തും നിറഞ്ഞതാണ്. ഈ ഒരു രാവിൽ ചെയ്യുന്ന ആരാധനയും പുണ്യകർമ്മങ്ങളും, ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ ഇല്ലാത്ത ആയിരം മാസങ്ങളിൽ (ഏകദേശം 83 വർഷം) ചെയ്യുന്ന ആരാധനയെക്കാൾ ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്. അതായത്, ഈ രാവിൽ നമസ്കരിക്കുക, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുക, ദിക്റുകൾ ചൊല്ലുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക തുടങ്ങിയ ആരാധനകൾക്ക് അല്ലാഹു പ്രത്യേകമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. വിശ്വാസത്തോടെയും പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും ഈ രാവ് ആരാധനയിൽ കഴിച്ചവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചൊരിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് നൽകിയ മഹത്തായ അവസരമാണ് ലൈലത്തുൽ ഖദ്ർ. ചുരുങ്ങിയ സമയം കൊണ്ട് വളരെ വലിയ പുണ്യം നേടാനുള്ള സുവർണ്ണാവസരമാണിത്.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് എത്രമാത്രം കാരുണ്യവാനാണെന്ന് ഈ വചനം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഒരു രാവിന്റെ ആരാധനയ്ക്ക് ആയിരം മാസത്തെ ആരാധനയുടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്ന അല്ലാഹു അത്യന്തം ദയാലുവാണ്.
  3. മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സ് പരിമിതമാണ്. എന്നാൽ ലൈലത്തുൽ ഖദ്റിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അനന്തമായ പ്രതിഫലം നേടാനുള്ള വഴി തുറന്നുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  4. ഈ രാവിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത മനസ്സിലാക്കുന്ന വിശ്വാസി അത് ആരാധനയിൽ കഴിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പൊറുതിയും നേടാൻ ശ്രമിക്കണം. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ സംസ്കരിക്കുകയും അവനെ നന്മയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള്‍ ഉത്തമമാകുന്നു.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
മലക്കുകളും ആത്മാവും അവരുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ എല്ലാകാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചുമുള്ള ഉത്തരവുമായി ആ രാത്രിയില്‍ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
പ്രഭാതോദയം വരെ അത് സമാധാനമത്രെ.
അൽ-ഖദ്ർഖുർആൻ സൂചിക
5ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖദ്ർ 3

സൂറ അൽ-ഖദ്ർ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രി ആയിരം മാസത്തെക്കാള്‍ ഉത്തമമാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 3/5 — സൂറ അൽ-ഖദ്ർ القدر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖദ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഖദ്ർ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers