Al-Qadr · 3/5
Translation Transliteration — Al-Qadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 English Meaning
The Night of Decree is better than a thousand months.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Laylatul-Qadr (لَيْلَةُ الْقَدْرِ): The Night of Decree or the Night of Power — the blessed night on which the Qur'an was revealed.
  • Khayrun (خَيْرٌ): Better or greater in virtue and reward.
  • Min alfi shahr (مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ): Than a thousand months — i.e., a period of approximately 83 years and 4 months.

Explanation of the Verse:

This verse proclaims the immense superiority of Laylatul-Qadr over all other nights. The worship, prayer, recitation of the Qur'an, and acts of devotion performed on this single night are better and more rewarding than the same deeds performed continuously for a thousand months — a lifetime of over eighty-three years — in which there is no Laylatul-Qadr. This means that a Muslim who seizes this night with sincere faith and heartfelt hope for Allah's reward can earn, in just one night, the spiritual equivalent of more than eight decades of worship. It is a night of unmatched divine generosity, where Allah multiplies good deeds beyond human imagination, and where the gates of mercy, forgiveness, and blessing are opened wide. The verse emphasizes that the value of this night is not in its length but in its spiritual weight — a single moment of sincere devotion in it outweighs a thousand months of ordinary worship. This is a profound mercy from Allah to the believers of this Ummah, granting them an opportunity to accumulate immense rewards in a short span of time, and to draw closer to Him in ways that would otherwise take a lifetime to achieve.

A Da'wah Reflection:

Dear Muslim brother and sister, imagine being given the chance to earn the reward of more than eighty years of continuous worship — all in one blessed night! This is the extraordinary gift Allah has placed before you. Do not let this night pass you by without standing in prayer, making du'a, seeking forgiveness, and reciting the Qur'an. The Prophet ﷺ told us that whoever prays during Laylatul-Qadr out of sincere faith and hoping for Allah's reward will have all their past sins forgiven. This is a night of unparalleled opportunity — a night where your destiny for the coming year is decreed, where angels descend in droves, and where peace and blessings envelop the earth until dawn. So hasten to your Lord, compete in good deeds, and seize this treasure that He has so generously placed within your reach. Let your heart be filled with hope and your eyes with tears of gratitude, for Allah has honored you with a night that the nations before you did not receive. Do not be among those who neglect it, for truly, the one who misses this night has missed an unimaginable good.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
And what can make you know what is the Night of Decree?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
The Night of Decree is better than a thousand months.
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Peace it is until the emergence of dawn.
Al-QadrQuran Index
5Verse
MeccanRevelation
3Verse

Translation — Al-Qadr 3

Surah Al-Qadr Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : The Night of Decree is better than a thousand months.

Surah Verse 3/5 — Al-Qadr القدر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qadr Listen, Al-Qadr Translation, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers