알-카드르 · 3/5
번역 로마자 — 장 알-카드르
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 한국어 의미
거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ليلة القدر: الليلة المباركة العظيمة التي أنزل فيها القرآن الكريم، وهي ليلة الشرف والفضل.
  • خير: أفضل وأعظم أجراً وثواباً.
  • ألف شهر: مدة طويلة جداً تعادل حوالي ثلاثاً وثمانين سنة وأربعة أشهر.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن فضل ليلة القدر وعظمتها، فالعمل الصالح والعبادة والقيام في هذه الليلة المباركة أفضل وأعظم أجراً من العبادة والعمل في ألف شهر كاملة لا تصادف فيها هذه الليلة المباركة. فمن وفّقه الله لإحياء هذه الليلة بالإيمان الصادق والاحتساب لوجه الله تعالى، نال من الأجر والثواب ما يفوق عبادة دهر طويل من الزمن. وهذا فضل عظيم ومنّة كبرى من الله تعالى على هذه الأمة، حيث جعل لها ليلة واحدة تعادل في فضلها عبادة أكثر من ثمانين عاماً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. رحمة الله الواسعة بهذه الأمة: من رحمة الله تعالى بهذه الأمة أن عوّضها عن طول الأعمار ببركة الأزمنة، فجعل لها ليلة واحدة خيراً من ألف شهر، لتنال بها من الأجر ما لا تستطيع تحقيقه في عمرها الطويل.
  2. الحث على اغتنام مواسم الخير: الآية تدعو المسلم إلى اغتنام الفرص العظيمة التي يمنحها الله لعباده، وعدم التفريط فيها، فهي غنيمة لا تعوّض.
  3. مضاعفة الأجور في الأزمنة الفاضلة: تعلّمنا الآية أن الله تعالى يضاعف الأجور في أوقات مخصوصة، وهذا يبعث في النفس الهمة والرغبة في الطاعة والعبادة.
  4. الإخلاص والاحتساب: فضل هذه الليلة العظيم مرتبط بالإيمان والاحتساب، فينبغي للمسلم أن يجتهد فيها مخلصاً لله، طالباً الأجر منه وحده.
  5. قيمة العمل القليل مع الإخلاص: العمل القليل إذا كان في وقت فاضل وبإخلاص قد يفوق العمل الكثير في غيره، وهذا يعلّمنا أن العبرة ليست بكثرة الأعمال فقط بل بجودتها وإخلاصها وتوقيتها.


📜 절 1-5 — 장 알-카드르

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
선실로 하나님은 거룩한 밤에이 계시를 내리나니
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
거죽한 밤이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
이 밤에 천사들과 가브리엘 천사가 주님의 명령을 받아 강림 하여
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
아침 동녘까지 머무르며 평안 하소서 라고 인사하더라
알-카드르꾸란 목록
5
MeccanRevelation
3

번역 — 알-카드르 3

장 알-카드르 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거룩한 이 밤은 천개월보다 더 훌륭한 밤으로

장 절 3/5 — 장 알-카드르 القدر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카드르 듣기, 장 알-카드르 번역, 장 알-카드르 mp3, 장 알-카드르 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers