Al-Qadr · 3/5
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qadr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 Ing Basa Jawa
Wengi kang mulya iku luwih becik tinimbang sasi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ : wengi kang mulya lan pinunjul, yaiku wengi kang ana ing sasi Ramelan.
  • خَيْرٌ : luwih becik, luwih gedhe ganjarane.
  • أَلْفِ شَهْرٍ : sewu wulan, yaiku wektu kang suwe banget.
  1. Tafsir ayat:

Wengi iki, yaiku wengi kang mulya (lailatul qadar), iku wengi kang kebak berkah lan kabagyan. Ing wengi iki, ganjaran lan kabecikan kang ana luwih gedhe tinimbang ganjaran saka sewu wulan kang ora ana wengi qadar ing jerone. Mula, sapa wae kang ngibadah ing wengi iki kanthi iman lan ngarep-arep ganjaran saka Allah, bakal entuk kabecikan kang luwih gedhe tinimbang ngibadah suwene sewu wulan. Tegese, wengi iki dadi wengi kang pinunjul banget, amarga mung sawengi wae nanging ganjarane ngluwihi wektu kang suwe banget.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Wengi lailatul qadar iku wengi kang mulya, mula kita kudu ngupaya tenanan supaya bisa ngibadah ing wengi iku.
  • Ganjaran ngibadah ing wengi iku gedhe banget, ngluwihi ngibadah sewu wulan, mula ora ana alesan kanggo males-malesan.
  • Ibadah ing wengi iku kudu dilakoni kanthi iman lan ngarep-arep ganjaran saka Allah, ora mung merga kepengin dipuji manungsa.
  • Iki nuduhake gedhene katresnan lan kemurahan Allah marang umat Islam, amarga menehi kesempatan kang gampang kanggo entuk ganjaran kang gedhe.
  • Ayo padha sregep ngibadah, utamane ing sepuluh dina pungkasan sasi Ramelan, supaya ora ketinggalan wengi kang mulya iki.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Sayekti, anggon Ingsun nurunake (Al-Qur’an) ana ing wengi kang mulya
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Sapa kang meruhake sira, wengi kang mulya iku apa
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Wengi kang mulya iku luwih becik tinimbang sasi
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Ing kono para Malaikat sarta ruh padha turun (ing donya) ngestokake parentahing Allah Pangerane tumrap sarupaning prakara
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Wengi iku (kebak) kasentosan hingga metune fajar
Al-QadrDhaptar Al-Quran
5Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Qadr 3

Surat Al-Qadr Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wengi kang mulya iku luwih becik tinimbang sasi

Surat Ayat 3/5 — Surat Al-Qadr القدر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qadr Rungokna, Surat Al-Qadr Terjemah, Surat Al-Qadr mp3, Surat Al-Qadr pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers