Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Lailatul Qadr: Malam kemuliaan, malam yang sangat agung dan penuh berkah.
- Khairun: Lebih baik, lebih utama, lebih besar pahalanya.
- Min Alfi Syahrin: Dari seribu bulan (sekitar 83 tahun 4 bulan).
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, sungguh Allah Subhanahu wa Ta'ala telah memberikan kepada umat Nabi Muhammad ﷺ sebuah anugerah yang tiada tandingannya. Malam Lailatul Qadr adalah malam yang keutamaannya melebihi seribu bulan. Bayangkan, seribu bulan itu sama dengan lebih dari delapan puluh tiga tahun! Satu malam yang singkat, namun nilainya melampaui ibadah selama delapan puluh tiga tahun penuh.
Keutamaan ini bukan sekadar angka, melainkan rahmat dan kasih sayang Allah yang begitu luas kepada umat ini. Barangsiapa yang menghidupkan malam tersebut dengan salat, zikir, membaca Al-Qur'an, dan amal-amal saleh lainnya dengan penuh keimanan dan keikhlasan, mengharap pahala dari Allah semata, maka ia akan mendapatkan ganjaran yang lebih baik daripada amalan seribu bulan yang tidak mengandung Lailatul Qadr. Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh disia-siakan oleh setiap muslim yang menginginkan derajat tinggi di sisi Allah.
Sungguh, ini adalah bukti cinta Allah kepada kita. Di usia yang mungkin pendek, Allah memberi kita jalan untuk meraih pahala yang berlipat ganda. Maka, marilah kita sambut malam yang mulia ini dengan penuh kegembiraan dan kesungguhan. Jangan biarkan malam itu berlalu begitu saja tanpa kita isi dengan ketaatan. Perbanyaklah doa, terutama doa yang diajarkan Rasulullah ﷺ: "Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul 'afwa fa'fu 'anni" (Ya Allah, sesungguhnya Engkau Maha Pemaaf, mencintai maaf, maka maafkanlah aku).
Ingatlah, keutamaan ini bukan sekadar kabar, melainkan undangan langsung dari Allah untuk meraih ampunan dan rahmat-Nya. Maka, jadikanlah malam-malam terakhir Ramadan sebagai momentum terbaik untuk mendekatkan diri kepada Allah, semoga kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beruntung dan diampuni dosa-dosanya. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Al-Qadr
Terjemah — Al-Qadr 3
Surat Ayat 3/5 — Al-Qadr القدر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qadr Dengarkan, Al-Qadr Terjemah, Al-Qadr mp3, Al-Qadr pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








