আল-কাদর · 3/5
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাদর
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
📖 বাংলা অর্থ
শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لَيْلَةُ الْقَدْرِ (লাইলাতুল ক্বদর): অর্থাৎ সেই মহান রাত, যা আল্লাহ তাআলা কুরআন নাযিলের জন্য মনোনীত করেছেন। এ রাতের মর্যাদা ও সম্মান অপরিসীম।
  • خَيْرٌ (খাইরুন): উত্তম, শ্রেষ্ঠতর ও অধিক কল্যাণকর।
  • مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ (মিন আলফি শাহরিন): এক হাজার মাসের তুলনায়। অর্থাৎ এক হাজার মাসের ইবাদতের চেয়েও এ রাতের ইবাদত উত্তম।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, লাইলাতুল কদর (মহিমান্বিত রাত) এক হাজার মাসের চেয়ে উত্তম। এর অর্থ হলো—যে ব্যক্তি এই রাতটি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় ইবাদত-বন্দেগিতে কাটাবে, সে এমন সাওয়াব অর্জন করবে যা এক হাজার মাস (প্রায় ৮৩ বছর) ইবাদত করার সমান। কারণ, এই রাতেই পবিত্র কুরআন নাযিল হয়েছে, এই রাতেই ফেরেশতারা পৃথিবীতে অবতরণ করেন, এবং এই রাতেই আল্লাহ তাআলা বান্দাদের জন্য রহমত, মাগফিরাত ও বরকতের দরজা খুলে দেন।

এক হাজার মাস মানে প্রায় তিরাশি বছর চার মাস। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি এই একটি রাতকে সঠিকভাবে কাটাবে, সে যেন প্রায় পুরো একটি জীবনের ইবাদতের সমান সাওয়াব অর্জন করল। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে উম্মতে মুহাম্মাদীর জন্য এক বিশাল অনুগ্রহ। কারণ, পূর্ববর্তী উম্মতদের তুলনায় মুসলিম উম্মতের আয়ু কম, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে এমন বরকতময় রাত দান করেছেন যার মাধ্যমে তারা অল্প সময়ে অনেক বেশি সাওয়াব অর্জন করতে পারে।

এখানে "খাইরুন মিন আলফি শাহর" অর্থ এই নয় যে, শুধু সময়ের দিক থেকে এটি দীর্ঘ, বরং এর অর্থ হলো—গুণগত মান ও মর্যাদার দিক থেকেও এই রাতটি শ্রেষ্ঠ। এই রাতে করা একটি নফল ইবাদত অন্য সময়ের হাজার মাসের নফল ইবাদতের চেয়ে উত্তম। আর ফরজ ইবাদত তো আরও বেশি মর্যাদার।

দাওয়াত ও শিক্ষা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে এমন এক রাত দান করেছেন, যার একটি মুহূর্তও অন্য সময়ের হাজার মাসের চেয়ে মূল্যবান। আমরা যদি এই রাতকে গাফলতিতে কাটাই, তবে আমরা নিজেদেরই ক্ষতি করব। এই রাতের প্রতিটি মুহূর্তকে আমরা ইবাদত, তওবা, কুরআন তিলাওয়াত, জিকির, দোয়া ও নামাজে কাটাই। এই রাতেই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ডাকেন এবং বলেন—"কে আছে যে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে, আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আছে যে রিজিক চাইবে, আমি তাকে রিজিক দেব?"

আসুন, আমরা এই মহান রাতকে আমাদের জীবনের শ্রেষ্ঠ রাত বানাই। এই রাতের ফজিলত সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করি এবং পরিবারের সবাইকে নিয়ে এই রাতের ইবাদতে মশগুল হই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে লাইলাতুল কদরের বরকত ও ফজিলত অর্জনের তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-কাদর

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে।
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
5سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
আল-কাদরকুরআন সূচী
5আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-কাদর 3

সূরা আল-কাদর আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শবে-কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

সূরা আয়াত 3/5 — সূরা আল-কাদর القدر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাদর শুনুন, সূরা আল-কাদর অনুবাদ, সূরা আল-কাদর mp3, সূরা আল-কাদর pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না