Сура Аз-Зальзаля — Аят 5

1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «بِأَنَّ» (би-анна) — «потому что», «по причине того, что».

— «أَوْحَىٰ» (авха́) — «внушил», «повелел», «дал указание». Здесь речь не о пророческом Откровении, а о том, что Всевышний Аллах даёт земле повеление и внушает ей, что она должна делать.

— «لَهَا» (ляха́) — «ей», то есть земле.

1. Толкование аята:

В предыдущих аятах говорится о том, что в День Воскресения земля будет рассказывать обо всём, что на ней происходило. Этот аят поясняет причину: земля заговорит и поведает о деяниях людей потому, что её Господь повелит ей это сделать и внушит ей это. То есть земля не действует сама по себе и не обладает собственной волей — она лишь покорно исполняет приказ своего Творца. Всё, что происходило на её поверхности — добро и зло, тайное и явное, — будет ею засвидетельствовано по велению Аллаха.

Этот аят напоминает нам о величии Дня Суда и о том, что ни одно деяние человека не останется скрытым. Земля, по которой мы ходим каждый день, станет свидетелем наших поступков. Как же прекрасно, когда человек осознаёт это и стремится оставить на земле только добрый след: молитву, милосердие, честность, помощь ближнему. Ведь всё это земля запомнит и расскажет в тот День, когда будет отчитываться каждая душа.

И наоборот — пусть это осознание удерживает нас от зла и несправедливости, ведь даже самое скрытое деяние найдёт своё свидетельство. Поистине, Аллах — Мудрый и Справедливый, и Он не оставит без внимания ни одного поступка. Уверовавший в это обретает спокойствие и надежду: он знает, что его добрые дела не потеряются, а будут засчитаны щедрым Господом.

Пусть же этот аят побудит нас чаще обращаться к Аллаху с искренней молитвой, творить добро и остерегаться зла — ведь земля, на которой мы живём, уже свидетельствует о нас, и в День Воскресения она заговорит по велению своего Господа.