Аз-Зальзаля · 5/8
Перевод Транслитерация — Аз-Зальзаля
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ۝٥
Bi-anna rabbaka awhaa laha
📖 На русском
Как было ей открыто Господом ее.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَوْحَى لَهَا: أي أمرها وألهمها وأذن لها بأن تُخبر بما جرى عليها.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى أن الأرض يوم القيامة ستشهد على أعمال العباد، وستخبر بما عُمل عليها من خير أو شر، وذلك بأمر من الله سبحانه وتعالى وإلهام منه لها. فالله الذي خلق الأرض وسخّرها لعباده، قادر على أن يُنطقها يوم القيامة لتشهد على ما جرى عليها من أعمال، فلا يخفى عليه شيء من أعمال خلقه، بل سيجعل الأرض من الشهود على بني آدم بما عملوا فوق ظهرها.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى الذي يُنطق الجمادات يوم القيامة لتشهد على أعمال العباد، مما يدل على كمال عدله وحكمته.
  • الحث على مراقبة الله تعالى في كل عمل نقوم به، فالأرض التي نمشي عليها ستشهد علينا يوم القيامة، فينبغي للمؤمن أن يحرص على عمل الخير واجتناب الشر في كل مكان وزمان.
  • التأكيد على أن الجزاء يوم القيامة سيكون عادلاً كاملاً، إذ ستتوفر جميع وسائل الإثبات، حتى من الأرض نفسها، فلا يستطيع أحد إنكار ما عمل.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аз-Зальзаля

3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
В тот День Свое известие она объявит,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Как было ей открыто Господом ее.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!
Аз-ЗальзаляУказатель Корана
8Аят
МединскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аз-Зальзаля 5

Сура Аз-Зальзаля Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как было ей открыто Господом ее.

Сура Аят 5/8 — Аз-Зальзаля الزلزلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зальзаля Слушать, Аз-Зальзаля Перевод, Аз-Зальзаля mp3, Аз-Зальзаля pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.