Аз-Зальзаля · 6/8
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зальзаля
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 На Български
В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • يَوْمَئِذٍ (йаума'изин): В онзи Ден, а именно Денят на Страшния съд.
  • يَصْدُرُ (йасдуру): Отпрашват се, излизат, връщат се от мястото на равносметката.
  • النَّاسُ (ан-насу): Хората, човечеството.
  • أَشْتَاتًا (ащтатан): Разделени, разпръснати, различни групи.
  • لِّيُرَوْا (лийурау): За да им бъде показано, за да видят.
  • أَعْمَالَهُمْ (а'маалахум): Техните дела – добри и лоши.
  1. Тълкувание на аята:

В този велик Ден, когато земята се разтърси и всичко се промени, хората ще напуснат мястото на равносметката разделени на различни групи. Всеки ще види делата, които е извършил в земния живот – както добрите, така и лошите. Вярващите ще поемат към рая, а неверниците – към огъня. Всеки ще получи справедливо въздаяние за постъпките си, защото Аллах е справедлив Съдия и нищо не остава скрито от Него.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня, че земният живот не е вечен и че всеки ще бъде въздаден според делата си.
  • Той ни подтиква да вършим добрини и да се пазим от злини, защото всяко дело ще бъде видяно и претеглено.
  • Показва ни справедливостта на Аллах – никой няма да бъде онеправдан.
  • Вдъхва надежда на вярващите, че техните усилия няма да бъдат забравени, и предупреждава онези, които вършат зло, че ще видят последиците от делата си.
  • Кораническият текст ни учи на отговорност и ни насочва към пътя на истината и доброто, което води към вечното блаженство.


📜 Стих 4-8 — Сура Аз-Зальзаля

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
в този Ден тя ще разкаже своите вести,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
защото твоят Господ й е внушил.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Който извърши добро, дори с тежест на прашинка, ще го види.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
И който извърши зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.
Аз-ЗальзаляКоран регистър
8Стих
MedinanRevelation
6Стих

Превод — Аз-Зальзаля 6

Сура Аз-Зальзаля Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В този Ден хората ще излязат на групи, за да…

Сура Стих 6/8 — Сура Аз-Зальзаля الزلزلة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зальзаля Слушайте, Сура Аз-Зальзаля Превод, Сура Аз-Зальзаля mp3, Сура Аз-Зальзаля pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers