আজ-জালযালা · 6/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জালযালা
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

শব্দার্থ:

  • يَصْدُرُ — ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা (হিসাবের স্থান থেকে)।
  • أَشْتَاتًا — বিভিন্ন দলে বিভক্ত, ছিন্নভিন্ন হয়ে, একদল ডানে আর একদল বামে।
  • لِّيُرَوْا — যাতে তাদেরকে দেখানো হয়।

তাফসীর:

সেই মহান দিনে, যখন পৃথিবী তার ভয়াবহ কম্পনে প্রকম্পিত হবে এবং মানুষ তার সমস্ত কর্মের হিসাবের জন্য উপস্থিত হবে, তখন মানুষ হিসাবের স্থান থেকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে ফিরে আসবে। কেউ হবে সৌভাগ্যবান, জান্নাতের দিকে অগ্রসরমান, আর কেউ হবে হতভাগ্য, জাহান্নামের দিকে ধাবিত। তাদেরকে তাদের সমস্ত কর্ম দেখানো হবে — যা কিছু তারা দুনিয়াতে করেছে, ভালো হোক বা মন্দ, ছোট হোক বা বড়। আল্লাহ তাআলা তাদের সামনে তাদের প্রতিটি কাজের ফলাফল উপস্থাপন করবেন, যাতে তারা নিজ চোখে দেখতে পায় তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান।

এই আয়াতটি আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন কোনো খেল-তামাশা নয়। প্রতিটি মানুষ তার কর্মের জন্য দায়ী হবে। যে ব্যক্তি দুনিয়াতে ভালো কাজ করেছে, সে জান্নাতের দিকে অগ্রসর হবে আনন্দিত মনে। আর যে মন্দ কাজ করেছে, সে জাহান্নামের দিকে যাবে লজ্জিত ও ভীত অবস্থায়। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারেরই প্রকাশ — তিনি কাউকে জুলুম করবেন না, বরং প্রত্যেকে তার কর্মের ফল পাবে।

হে প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদেরকে সতর্ক করে দেয় যে, আমাদের প্রতিটি কাজই হিসাবের মুখোমুখি হবে। তাই আসুন, আমরা আমাদের জীবনকে আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী সাজাই, যাতে সেই ভয়াবহ দিনে আমরা জান্নাতের দিকে অগ্রসরমানদের দলে থাকতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আজ-জালযালা

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
আজ-জালযালাকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আজ-জালযালা 6

সূরা আজ-জালযালা আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম…

সূরা আয়াত 6/8 — সূরা আজ-জালযালা الزلزلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জালযালা শুনুন, সূরা আজ-জালযালা অনুবাদ, সূরা আজ-জালযালা mp3, সূরা আজ-জালযালা pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না