Аз-Зальзаля · 6/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зальзаля сүрәсе
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ۝٦
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a`maalahum
📖 Татарча
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَصْدُرُ — кире кайту, урыныннан кузгалып китү, хисап урыныннан аерылып чыгу.
  • أَشْتَاتًا — төрле төркемнәргә бүленеп, аерым-аерым, төрле якка таралып.

Аять тәфсире:

Ул көнне — Җир тетрәү көнендә — кешеләр хисап урыныннан төрле төркемнәргә бүленеп чыгарлар. Алар аерылып, төрле якка таралырлар: мөэминнәр — Җәннәткә, кәферләр — Җәһәннәмгә таба юл алырлар. Бу аерылышу — аларга үз гамәлләренең нәтиҗәсен күрсәтү өчен булыр. Ягъни аларга дөньяда кылган яхшы һәм яман эшләре, бу эшләренең җәзасы күрсәтелер. Һәркем үзенең эшенә карап тиешле урынны алыр: изге гамәллеләр — әҗер-савапка, гөнаһлылар — ґәзапка ирештерелер. Бу көнне кешеләрнең хәле төрле булыр: кайберләре шатлыктан йөзләре балкып, ә кайберләре кайгы-хәсрәттән төшенкелеккә бирелер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Һәр кешенең гамәлләре языла бара һәм Кыямәт көнендә аңа тулысынча күрсәтелер, һичнәрсә яшерен калмас.
  • Дөньядагы һәр эшнең — яхшысы да, яманы да — нәтиҗәсе булачак, бу безне гамәлләребезгә игътибарлы булырга өнди.
  • Кыямәт көнендә кешеләрнең аерылышуы — гаделлекнең һәм хикмәтнең билгесе, һәркем үз эшенә карап җәза алачак.
  • Бу аять безне дөнья тормышының вакытлылыгын һәм әхирәтнең мәңгелеген искә төшереп, изге гамәлләр кылырга һәм гөнаһлардан сакланырга өндәүче иң зур вәгазьләрнең берседер.


📜 Аять 4-8 — Аз-Зальзаля сүрәсе

4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Шул көндә җир үзенең өстендә эшләнгән эшләрдән хәбәр бирер.
5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Тәхкыйк җирнең сөйләмәге Раббыңның аңа сөйлә, дип әйтүе беләндер.
6يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле фиркаләргә бүленеп барырлар, дөньяда кылган гамәлләренең җәзасын күрмәк өчен.
7فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Берәү тузан бөртеге хәтле генә яхшылык кылган булса, аның җәзасын күрер.
8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Вә берәү тузан бөртеге хәтле гөнаһ эшләсә, аның җәзасын күрер.
Аз-ЗальзаляКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аз-Зальзаля 6

Аз-Зальзаля сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул көндә кешеләр каберләреннән кубарылып хисап җиренә гамәлләренә күрә төрле…

Сүрәсе Аять 6/8 — Аз-Зальзаля сүрәсе الزلزلة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зальзаля сүрәсе Тыңла, Аз-Зальзаля сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зальзаля сүрәсе mp3, Аз-Зальзаля сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers