سورة القمر بالدنماركية
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ(1) Timen kommer closer månen splitter |
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ(2) Derefter de så mirakel; de dreje sagde Gamle trylleri |
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ(3) De disbelieved følge deres opinions klæbe til deres gamle traditioner |
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ(4) Sufficient varsler afsies alarmere dem |
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ(5) Great visdom; al varslerne er ind forfængelig |
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ(6) tilsidesætte dem; dagen komme hvornår besøgenden kungøre forfærdelige katastrofe |
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ(7) Med deres øjne ydmygede de kommer gravene scattered locusts |
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ(8) Ligesom de svarer besøgenden tvivlerne sie Den er vanskelige dag |
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ(9) Folkene Noah disbelieved dem. De disbelieved vore servant sagde Crazy Han persecuted |
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ(10) Han implored hans Lord jeg oppressed bevilge mig sejr |
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ(11) Vi derefter åbnede lågerne himlen hælde vand |
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ(12) Vi voldte springe gush jorden! Vandene traffes effektuere forudbestemte bestemmelse |
وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ(13) Vi bære ham watercraft stille logs reb |
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ(14) Det løb vore vagtsomme øjne; belønning ene som forkastedes |
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(15) Vi sætte det lektion. nogen af du ønsker lære |
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(16) Hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne |
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(17) Vi stillede Quran lette lære! nogen af du ønsker lære |
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(18) ‘Aad disbelieved Følgelig hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne |
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ(19) Vi sendte dem voldsomme vinde dag continuous elendighed |
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ(20) Det tossed folkene ca. ligesom de forfaldtes håndflade træ trunks |
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(21) Hvordan forfærdelige var Min gengældelse varslerne |
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(22) Vi stillede Quran lette lære! nogen af du ønsker lære |
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ(23) Thamoud forkaste varslerne |
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ(24) De sagde vi følge en af os; menneskelig være Vi derefter gå astray derefter slutning Helvede |
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ(25) Meddelelsen komme ham os? Han er flagrant løgner |
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ(26) De gøre det grundlægge ydre tomorrow som flagrant løgneren er |
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ(27) Vi sender kamelen prøve dem. vagt dem er tålmodige |
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ(28) Meddele dem vandet deles dem; (kamelen) tillades drikker hendes angivede dag |
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ(29) De persuaded deres kammerat dræbe (kamelen) han obliged |
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ(30) Følgelig hvordan forfærdelige var Min gengældelse! De advares |
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ(31) Vi sendte dem ene slag hvorpå de blev ligesom høstede hø |
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(32) Vi stillede Quran lette lære! nogen af du ønsker lære |
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ(33) Folkene Lot forkaste varslerne |
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ(34) Vi showered dem klipper. Kun Lots familie frelstes hos daggry |
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ(35) Vi velsignede ham hans familie; vi dermed belønner taknemlige |
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ(36) Han advarede dem vore requital de ridiculed varslerne |
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(37) De forhandlede ham hans gæster; vi blændede dem. Lide Min gengældelse; du advares |
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ(38) Tidligere den næste formiddag devastating gengældelse struck dem |
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ(39) Lide Min gengældelse; du advares |
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(40) Vi stillede Quran lette lære! nogen af du ønsker lære |
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ(41) Pharaohs folk advaredes |
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ(42) De forkastede al vore tegn. Følgelig vi requited dem Almægtige Omnipotent burde |
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ(43) Er Deres tvivlere godt end de tvivlere? Du frikendes scripture |
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ(44) Måske de synes Vi være vinderne |
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ(45) Al af dem besejres; de sving ca. flee |
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ(46) Timen awaiting dem Timen er fjerneste værre smerteligere |
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ(47) Certainly skyldige være astray slutning ind Helvede |
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ(48) De slæbes hellfire forcibly. Lide kvalen gengældelse |
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ(49) Alt vi oprettede netop måles |
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ(50) Vore befalinger gøres blinke øje |
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ(51) Vi annihilated Deres modstykker. nogen af du ønsker lære |
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ(52) Alt de gjorde registreres scriptures |
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ(53) Alt lille stor skrive |
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ(54) Sikkert righteous trænge haver floder |
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ(55) Ind et stilling af hædrer Omnipotent Konge |
المزيد من السور باللغة الدنماركية:
تحميل سورة القمر بصوت أشهر القراء :
قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة القمر كاملة بجودة عالية
أحمد العجمي
خالد الجليل
سعد الغامدي
سعود الشريم
عبد الباسط
عبد الله الجهني
علي الحذيفي
فارس عباد
ماهر المعيقلي
محمد جبريل
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
ياسر الدوسري
Wednesday, July 17, 2024
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
قراء مميزون
سعد الغامدي القرآن الكريم mp3
المصحف كامل
الشيخ عبد الباسط عبد الصمد mp3
المصحف المجود كامل
القرآن الكريم ماهر المعيقلي mp3
المصحف كامل
الشيخ ياسر الدوسري mp3
المصحف المرتل
الشيخ اسلام صبحي mp3
تلاوات خاشعة
الشيخ خالد الجليل القرآن mp3
المصحف كامل
فارس عباد القرآن الكريم mp3
المصحف كامل
الشيخ حسن صالح mp3
المصحف المرتل
الشيخ احمد العجمي mp3
المصحف كامل