La sourate Al-Mutaffifin en phonétique
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ(1) Waylun Lilmutaffifina |
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ(2) Al-Ladhina `Idha Aktalu `Ala An-Nasi Yastawfuna |
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ(3) Wa `Idha Kaluhum `Aw Wazanuhum Yukhsiruna |
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ(4) Ala Yazunnu `Ula`ika `Annahum Mab`uthuna |
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ(5) Liyawmin `Azimin |
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ(6) Yawma Yaqumu An-Nasu Lirabbi Al-`Alamina |
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ(7) Kalla `Inna Kitaba Al-Fujjari Lafi Sijjinin |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ(8) Wa Ma `Adraka Ma Sijjinun |
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(9) Kitabun Marqumun |
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ(10) Waylun Yawma`idhin Lilmukadhibina |
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ(11) Al-Ladhina Yukadhibuna Biyawmi Ad-Dini |
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ(12) Wa Ma Yukadhibu Bihi `Illa Kullu Mu`tadin `Athimin |
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ(13) Idha Tutla `Alayhi `Ayatuna Qala `Asatiru Al-`Awwalina |
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ(14) Kalla Bal Rana `Ala Qulubihim Ma Kanu Yaksibuna |
كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ(15) Kalla `Innahum `An Rabbihim Yawma`idhin Lamahjubuna |
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ(16) Thumma `Innahum Lasalu Al-Jahimi |
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ(17) Thumma Yuqalu Hadha Al-Ladhi Kuntum Bihi Tukadhibuna |
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ(18) Kalla `Inna Kitaba Al-`Abrari Lafi `Illiyina |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ(19) Wa Ma `Adraka Ma `Illiyuna |
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ(20) Kitabun Marqumun |
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ(21) Yash/haduhu Al-Muqarrabuna |
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(22) Inna Al-`Abrara Lafi Na`imin |
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(23) Ala Al-`Ara`iki Yanzuruna |
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ(24) Ta`rifu Fi Wujuhihim Nađrata An-Na`imi |
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ(25) Yusqawna Min Rahiqin Makhtumin |
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ(26) Khitamuhu Miskun Wa Fi Dhalika Falyatanafasi Al-Mutanafisuna |
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ(27) Wa Mizajuhu Min Tasnimin |
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ(28) Aynaan Yashrabu Biha Al-Muqarrabuna |
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ(29) Inna Al-Ladhina `Ajramu Kanu Mina Al-Ladhina `Amanu Yađhakuna |
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ(30) Wa `Idha Marru Bihim Yataghamazuna |
وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ(31) Wa `Idha Anqalabu `Ila `Ahlihimu Anqalabu Fakihina |
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ(32) Wa `Idha Ra`awhum Qalu `Inna Ha`uula` Lađalluna |
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ(33) Wa Ma `Ursilu `Alayhim Hafizina |
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ(34) Falyawma Al-Ladhina `Amanu Mina Al-Kuffari Yađhakuna |
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ(35) Ala Al-`Ara`iki Yanzuruna |
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ(36) Hal Thuwiba Al-Kuffaru Ma Kanu Yaf`aluna |
Plus de sourates en phonétique :
Téléchargez la sourate avec la voix des récitants du Coran les plus célèbres :
Téléchargez le fichier mp3 de la sourate Al-Mutaffifin : choisissez le récitateur pour écouter et télécharger la sourate Al-Mutaffifin complète en haute qualité.















Donnez-nous une invitation valide