سوڕەتی ئینفیتار — ئایه‌ت 17

وەما ئەدراکە ما یەومەد دین (واتە: تۆ چوزانی شەڕەف و عەزەمەتی ئەو ڕۆژە چەندە گەورەیە؟)

لە ڕووی وشەوە:

• وەما ئەدراکە: تۆ چوزانی یان چ شتێک تۆ ئاگادار دەکاتەوە؟ — ئەم شێوازە لە قورئاندا بۆ گەورەکردن و سەرسوڕمانی شتێک دێت.
• یەومەد دین: ڕۆژی پاداشت و سزا، ئەو ڕۆژەی خەڵکی لەسەر کردەوەکانیان پاداشت دەدرێنەوە و لێپرسینەوە دەکرێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ چوزانی ئەو ڕۆژە چەند گەورە و سەختە؟ ئەم پرسیارە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ گەورەکردن و پایەبەرزکردنی ئەو ڕۆژە هاتووە، واتە: ئەی مرۆڤ! عەقڵ و زانینی تۆ ناگاتە ئەوەی بە تەواوی بۆی بکەیتەوە کە ڕۆژی قیامەت و لێپرسینەوە چەند سەخت و ترسناکە.

ئەو ڕۆژەی کە هەموو خەڵکی لە گۆڕەکاندا زیندوو دەکرێنەوە و لەبەردەم دادگای پەروەردگاردا ڕادەوەستن، ڕۆژێکە کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەس بدات، باوک ناتوانێت فریای کوڕی بکەوێت، برا ناتوانێت فریای براکەی بکەوێت، هەموو کەسێک هەممای خۆیەتی و باسی خۆی دەکات.

ئەی مرۆڤە! ئەم ڕۆژە ڕۆژێکی زۆر گەورەیە، ڕۆژێکە کە زوڵم و ستەم تێیدا نییە، ڕۆژێکە کە هەموو کارەکان بۆ خوای تاک و تەنها دەگەڕێتەوە، هیچ زاڵمێک لەو ڕۆژەدا زاڵ نابێت و هیچ بەهێزێک بەهێزی خۆی بەکاردەهێنێت، چونکە هەموو دەسەڵات و فەرمانڕەواییەکە بۆ خوای گەورەیە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمان! کاتێک ئەم ئایەتە دەخوێنین، دەبێت بیر لەو ڕۆژە بکەینەوە و خۆمان ئامادە بکەین. ئەو ڕۆژەی کە هەموو کردەوەکانمان لێپرسینەوەی لێدەکرێت، ئەو ڕۆژەی کە چاوی ئێمە، گوێی ئێمە، دەست و پێی ئێمە شایەتی دەدەن لەسەر ئێمە.

بۆیە خوشک و برایان! با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە گەورەیە، با نوێژەکانمان بپارێزین، با ڕاستگۆ بین، با یارمەتی هەژاران بدەین، با لە گوناهەکان دوور بکەوینەوە، چونکە ئەو ڕۆژە بێگومان دێت و هیچ کەس ناتوانێت لێی ڕابکات.

خوای گەورە لە ئایەتێکی دیکەدا دەفەرموێت: ﴿یَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ﴾ (ئەو ڕۆژەی کە هیچ کەس هیچ شتێکی بۆ کەسێکی تر نابێت و فەرمان ڕەواییەکە هەمووی بۆ خوایە).

با هەموومان لەم ژیانەدا بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین و خۆمان لە سزای ئەو ڕۆژە بپارێزین، بە دۆعا و خواپەرستی و کردەوەی چاک.