Йунус · 103/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُنَجِّي — құтқарамыз, аман сақтаймыз.
  • رُسُلَنَا — пайғамбарларымыз.
  • حَقًّا عَلَيْنَا — Бізге міндеттелген шындық, яғни Аллаһтың Өзіне міндет етіп алған уәдесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің әділ әдет-ғұрпын баяндайды: қашан бір халық пайғамбарларын өтірікке шығарып, қарсылық танытып, шектен шыққанда, оларға азап түседі. Сол кезде Аллаһ пайғамбарларын және оларға иман келтірген мүміндерді құтқарып алады. Оларға қауымдарына тиген азап тимейді. Бұл — Аллаһтың әуелден келе жатқан әділ жолы. Дәл сол сияқты, Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) және оған иман келтірген адамдарға да Аллаһ құтқаруды уәде етті. Бұл — Аллаһтың Өзіне міндет етіп алған шын уәдесі, ол ешқашан бұзылмайды. Яғни, мүміндерді құтқару — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің көрінісі, әрі Оның өзгермейтін заңы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ мүміндерді әрқашан қорғайды және құтқарады — бұл Оның Өзіне міндет еткен уәдесі.
  • Иман — қиындықтан аман қалудың кепілі. Кім Аллаһқа шын жүректен сенсе, Аллаһ оны тастамайды.
  • Пайғамбарлар мен мүміндердің бірге құтқарылуы — иман бауырластығының күшін көрсетеді.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымы қатар жүреді: күпірлік азапқа әкелсе, иман құтқарылуға әкеледі.
  • Бұл аят мүміндерге үміт береді: қандай қиындық болса да, Аллаһтың көмегі мен құтқаруы жақын.


📜 Аят 101-105 — Йунус сүресі

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт: «Күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін!» де
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан мүміндерден болуға бұйырылдым», деп
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ханиф (Аллаһты бірлеп, тура жолдан таймай, жалғыз Оған құлшылық етуші) болған түрде, жүзінді хақ дінге бұр. Әрі Аллаһпен қатар, өзгелерге табынушылардан мүшріктерден болма
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
103Аят

Аударма — Йунус 103

Йунус сүресі Аят 103 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды…

Сүресі Аят 103/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 101–105. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers