优努斯章 · 103/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣
Summma nunajjee Ruslanaa wallazeena aamanoo; kazaalika haqqan `alainaa nunjil mu`mineen
📖 中文意思
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُنَجِّي: نُخلّص ونُنقذ من العذاب.
  • رُسُلَنَا: أنبياؤنا ورسلنا الذين أرسلناهم إلى الأمم.
  • حَقًّا عَلَيْنَا: واجبًا ثابتًا من فضلنا ورحمتنا، لا من استحقاق العباد.

تفسير الآية الكريمة:

ثم بعد أن يُنزل الله العذاب بالمجرمين المكذبين، يُنجّي رسله الكرام والذين آمنوا معهم من ذلك العذاب الأليم، فلا يصيبهم ما أصاب أقوامهم من الهلاك والدمار. وكما أنجينا الرسل والمؤمنين السابقين من أممهم، كذلك نُنجّي رسول الله محمدًا ﷺ والمؤمنين معه، إنجاءً حقًا ثابتًا واجبًا علينا، تفضلًا منا ورحمةً بعبادنا المؤمنين.

إن هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن صادق، فالله تعالى لا يترك عباده المؤمنين في الشدائد، بل يتولى نجاتهم وحفظهم، كما فعل مع أنبيائه ورسله وأتباعهم عبر التاريخ. فالمؤمن دائمًا في رعاية الله وحفظه، مهما اشتدت المحن وتكالب الأعداء، فإن عاقبة الإيمان نصر ونجاة، وسنة الله لا تتخلف أبدًا.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن الكريم، تمسك بدينك وثبت على إيمانك، فالله تعالى قد وعد بنجاة المؤمنين وعدًا حقًا لا يخلف، فكن من الذين يصدقون في إيمانهم، ويصبرون على طاعة ربهم، لتنال هذه النجاة العظيمة في الدنيا والآخرة. إن الإيمان ليس كلمة تقال، بل حقيقة تُعاش بالصبر واليقين، ومن صدق مع الله صدق الله معه، وأنجاه من كل كرب، وأوصله إلى كل خير.



📜 节 101-105 — 章 优努斯章

101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
你说:你们要观察天地之间的森罗万象。一切迹象和警告者,对于不信道的民众是毫无裨益的。
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
他们只等待在他们之前逝去者所遭的那种苦难日子。你说:你们等待吧!我确是与你们一起等待的。
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。
104قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
你说:人们啊!如果你们怀疑我的宗教,那末,我不崇拜你们舍真主而崇拜的,但我崇拜真主,他将使你们寿终。我奉命做一个信道者,
105وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
并(奉命说):你应当趋向正教,你切莫做一个以物配主的人,
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
103

翻译 — 优努斯章 103

章 优努斯章 节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 嗣后,我拯救了我的使者们和信道的人们,我将这样负责拯救一般信士。

章 节 103/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 101–105. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们