ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یَمْسَسْكَ: تجھے پہنچائے، چھو لے۔
- بِضُرٍّ: تکلیف، مصیبت، سختی۔
- کَاشِفَ: دور کرنے والا، ہٹانے والا۔
- رَادَّ: روکنے والا، ٹالنے والا۔
- فَضْلِهِ: اس کا فضل، احسان، بھلائی۔
- یُصِیبُ: پہنچاتا ہے، لگاتا ہے۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! اور اے ایمان والے انسان! یہ حقیقت خوب سمجھ لو کہ اگر اللہ تعالیٰ تجھے کوئی تکلیف، بیماری، فقر، یا کوئی بھی مصیبت پہنچا دے، تو اس کے سوا کوئی ذات نہیں جو اسے دور کر سکے۔ خواہ سارے اسباب اور ذرائع جمع کر لیے جائیں، خواہ ساری دنیا کی طاقتیں یکجا ہو جائیں، مگر جب تک اللہ خود نہ چاہے، کوئی تکلیف نہیں ہٹ سکتی۔ اور اس کے برعکس، اگر وہ تجھ پر بھلائی، رحمت، خوشحالی اور فضل کا ارادہ کر لے، تو کوئی طاقت اس فضل کو روکنے والی نہیں۔ کوئی دشمن، کوئی حسد کرنے والا، کوئی بڑی سے بڑی قوت بھی اس بھلائی کو تجھ سے نہیں چھین سکتی۔
یہ اللہ ہی کی شان ہے کہ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے، خیر اور شر، آسانی اور سختی، راحت اور مشقت سے دوچار کرتا ہے۔ یہ سب کچھ اس کی حکمت، اس کے علم اور اس کی مشیت کے مطابق ہوتا ہے۔ کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا، کوئی اس کے حکم کو بدل نہیں سکتا۔
پھر اس آیت کے آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی دو عظیم صفات بیان فرماتا ہے: "وہ غفور ہے اور رحیم ہے" یعنی وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے، اور اپنے مخلص بندوں پر رحم کرنے والا ہے۔ یہ اسی لیے کہا گیا تاکہ بندے کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے ان پر کوئی بھی مصیبت آئے، وہ جانیں کہ اللہ کی رحمت ان کے ساتھ ہے، اور وہ ان کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور تسلی ہے۔ جب ہم کسی مشکل میں پڑیں تو ہمیں صرف اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو مصیبت کو ہٹا سکتا ہے۔ اور جب ہم خوشحالی میں ہوں تو ہمیں غرور نہیں کرنا چاہیے، بلکہ یہ سمجھنا چاہیے کہ یہ اللہ کا فضل ہے، جسے کوئی روک نہیں سکتا۔ یہ آیت ہمیں توحیدِ ربوبیت کا درس دیتی ہے کہ نفع و نقصان، دینے اور چھیننے کا مالک صرف اللہ ہے۔ اس پر یقین رکھنے والا بندہ کبھی کسی مخلوق سے ڈرتا نہیں، کبھی کسی کے آگے ہاتھ نہیں پھیلاتا، اور کبھی مایوسی کا شکار نہیں ہوتا۔ وہ ہر حال میں اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، اور یہی سچی ایمان کی نشانی ہے۔ اللہ ہمیں اس کا کامل یقین عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 105-109 — یونس
ترجمہ — یونس 107
سورہ یونس آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر خدا تم کو کوئی تکلیف پہنچائے تو اس…سورہ آیت 107/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








