Soera Yunus — Vers 21

Woordverklaringen:

• "Rahmah" (رحمة): Hier betekent het: gunst, verlichting, overvloed en welvaart.
• "Darraa'" (ضراء): Tegenspoed, moeilijkheid, droogte en ellende.
• "Makr" (مكر): List, bedrog, spotten en het beramen van plannen tegen de tekenen van Allah.
• "Rusuluna" (رسلنا): Onze boodschappers; hier worden de bewakende engelen (Hafazah) bedoeld die de daden van de mensen opschrijven.

Uitleg van de Edele Vers:

Wanneer Wij de mensen – en hier worden specifiek de veelgodenaanbidders van Mekka bedoeld – een vorm van Barmhartigheid laten proeven, zoals regen, vruchtbaarheid en voorspoed, nadat hen tegenspoed en ellende had getroffen zoals droogte en hongersnood, dan beginnen zij onmiddellijk met het beramen van listen tegen Onze tekenen en verzen. Zij spotten ermee, loochenen ze en proberen ze te weerleggen met valse argumenten.

Zeg, o Boodschapper, tegen deze spotters die de tekenen van Allah bespotten: "Allah is sneller in het beramen van listen en het geven van uitstel dat uiteindelijk leidt tot de bestraffing. Hij is jullie te slim af en Zijn vergelding zal jullie zeker bereiken, ook al denken jullie dat jullie listig zijn."

Waarlijk, Onze boodschappers – de bewakende engelen – schrijven al jullie listen en plannen op die jullie tegen Onze tekenen beramen. Niets ontgaat hen, en zij leggen alles vast in het boek van de daden. Hoe kan dan de Schepper, Die alles weet en ziet, onwetend zijn van wat jullie doen? Hij zal jullie zeker ter verantwoording roepen voor al jullie daden en jullie vergelden voor jullie slechte bedoelingen en daden.

Een Oproep tot Bezinning:

O dienaar van Allah, zie hoe de mens zich gedraagt wanneer hem gemak en voorspoed wordt gegeven na moeilijkheden. In plaats van dankbaarheid en nederigheid, keert hij zich af en begint hij te spotten met de tekenen van zijn Heer. Dit is een grote dwaasheid! Want degenen die over list en macht beschikken, is Allah Zelf, en Zijn greep is streng en Zijn vergelding is zeker. Laat dit een les voor ons zijn: wanneer Allah ons Zijn gunsten schenkt, laten we dan dankbaar zijn en ons niet laten misleiden door onze eigenwaan. En laten we nooit vergeten dat elke daad, hoe klein ook, wordt opgeschreven door de engelen en dat wij voor alles verantwoording zullen afleggen bij onze Heer. Moge Allah ons leiden naar oprechte dankbaarheid en ons beschermen tegen het beramen van listen tegen Zijn tekenen.