Йунус сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз адамдарга, жеткен (оору, каатчылык сыяктуу) машакат-мүшкүлдөрдүн артынан (ден-…

Йунус · 21/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер Биз адамдарга, жеткен (оору, каатчылык сыяктуу) машакат-мүшкүлдөрдүн артынан (ден- соолук, байлык, тынчтык сыяктуу) ырайым-рахмат даамын таттырсак, капыстан Биздин аяттарыбыз жөнүндө амалкөйлүк кылып (баш ийбей) калышат. Айткын: “Аллаһтын амалкөйлүгү тезирээк!” Чынында Биздин (периште-) элчилерибиз силердин айла-амалыңарды жазып турат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَذَقْنَا — "таттырдык", башкача айтканда, бир нерсени адамга сездирүү, башынан өткөрүү маанисинде.
رَحْمَةً — "ырайым", бул жерде женилдик, молчулук, жамгыр, береке сыяктуу жакшылыктар.
ضَرَّاءَ — "кыйынчылык", "оор абал", кургакчылык, жакырчылык, оору-сыркоо сыяктуу кайгы-капа.
مَكْرٌ — "михина", "айла-амал", "куулук". Аллахка карата колдонулганда "азапты күтүүсүз кармоо, акырындык менен жазалоо" деген мааниде келет.
أَسْرَعُ مَكْرًا — "михинада эң ылдам", башкача айтканда, Аллах алардын айла-амалына каршы тезирээк чара көрөт.
رُسُلَنَا — "элчилерибиз", бул жерде периштелер, тактап айтканда, адамдардын иш-аракетин жазып турган периштелер.
يَكْتُبُونَ — "жазышат", "каттап коюшат".

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын табиятындагы бир кемчиликти ачып берет. Эгерде аларга оор күндөрдөн, кыйынчылыктардан кийин женилдик, молчулук же башка бир жакшылык келсе, алар шүгүр кылуунун ордуна, Аллахтын аяттарын четке кагып, аларга каршы айла-амал ойлоп, шылдыңдап, жалганга чыгарып башташат. Бул алардын акылынын начардыгы жана ыймансыздыгынын белгиси.

Ошондо Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) айттырат: "Аларга айткын, Аллах алардын айла-амалына каршы тезирээк чара көрөт, аларды акырындык менен кармап, күтүүсүз жерден жазалайт. Аллахтын периштелери алардын бардык куулуктарын, айла-амалдарын тактап жазып турушат. Алар эч нерсени жашыра албайт, эч нерседен кутула албайт. Аллах алардын кылган иштерине жараша сыйлыгын же жазасын берет."

Демек, бул аят адамдарга эскертүү берет: жакшылык келгенде шүгүр кыл, Аллахтын аяттарын четке какпа, ага каршы айла-амал ойлобо. Анткени Аллахтын илими жана кудурети бардык нерсени камтыйт, эч нерсе Андан жашыруун калбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят бизге Аллахтын ырайымы качан келсе да, ага шүгүр кылуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт. Жакшылыктын артынан жакшылык кылуу — ыймандуу адамдын белгиси.
Аллахтын адилеттиги чексиз: эч кимдин айла-амалы, куулугу Аллахтан жашыруун калбайт. Периштелер бардык иштерди жазып турушат. Бул бизди жакшы иштерди көбөйтүүгө, жамандыктан алыс болууга чакырат.
Аллах адамдарга мөөнөт берет, бирок алардын айла-амалына каршы тезирээк чара көрө алат. Бул Аллахтын кудуретинин чоңдугун көрсөтөт.
Ислам дини адамды акыйкаттыкка, чынчылдыкка, шүгүр кылууга чакырат. Бул аят аркылуу биз Аллахтын аяттарын урматтоо, аларга каршы күрөшпөө керектигин түшүнөбүз.
Ошондуктан, ар бир мусулман Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылып, Анын аяттарын терең түшүнүп, аларга ыйман келтирип, жашоосун ошого жараша курушу керек. Бул дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу.

📜 Аят 19-23 — Йунус сүрөсү

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

(Мурун) адамдардын бардыгы бир динде болушкан. Кийинчерээк (пикирде) чачыранды болуп кетишти.! Эгер Раббиң тарабынан өткөн (каапырларга бул дүйнөдө мөөнөт берүү жөнүндөгү) сөз болбогондо, каршы чыккан иштеринде аларга (кыйратуу менен) өкүм кылынмак

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

(Каапырлар): “Ага Раббиси тарабынан (көзүбүзгө көрүнгөн) бир белги-моожиза түшүрүлбөйт бекен!” дешти. Айткын: “Кайып (илими) жалгыз Аллаһка таандык. (Силер менин акыбетимди) күткүлө, мен да силер менен бирге (силердин акыбет-натыйжаңарды) күтүүчүлөрдөн болоюн

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ал (Аллаһ) силерди деңизде жана кургактыкта жүргүзгөн. Кайсыл бир убакытта силер деңиз койнунда — кемелерде болгонуңарда, кемелер жагымдуу жел менен аларды сыздырып баратканда жана аны менен сүйүнүп турушканда... (капыстан) аларга... добул шамалдар, ар тарабынан толкундар келип, оролуп калганын сезишкенде... Аллаһка чын ыкыластары менен: “Эгер ушундан куткарсаң шүгүр кылуучулардан болобуз!” - деп дуба кылышат

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(Аллаһ) аларды куткарып койгондон кийин болсо, жер бетинде акыйкатсыздык менен (Аллаһтын жалгыз Өзүнө сыйынбай) зулумдук кылышат. О, адамдар! Силердин зулумуңар өзүңөргө гана зыян. (Силер) дүйнө жашоосунун пайдаларын гана (үмүт кыласыңар) кийин (Кыяматта) Өзүбүзгө кайтарыласыңар жана Биз силерге кылган ишиңердин кабарын билдиребиз

← Аят 20 📖 Йунус Аят 22 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Йунус 21

Йунус сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз адамдарга, жеткен (оору, каатчылык сыяктуу) машакат-мүшкүлдөрдүн артынан (ден-…

Сүрөсү Аят 21/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.