Surah Yunus Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila Kami beri manusia merasai sesuatu rahmat sesudah mereka…

Yunus · 21/109

Terjemahan Transliterasi — Surah Yunus

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan apabila Kami beri manusia merasai sesuatu rahmat sesudah mereka ditimpa sesuatu kesusahan, mereka dengan serta-merta melakukan rancangan mereka menentang ayat-ayat keterangan Kami dengan mendustakannya dan mengingkarinya. Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah lebih cepat melakukan rancangan menentangnya!" Sesungguhnya malaikat-malaikat utusan Kami sentiasa menulis akan rancangan tipu daya yang kamu jalankan itu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

أَذَقْنَا - Kami rasakan (memberi nikmat)
رَحْمَةً - rahmat, kebaikan, kesenangan dan kemudahan
ضَرَّاءَ - kesulitan, kesusahan, kesempitan dan penderitaan
مَكْرٌ - tipu daya, penolakan, ejekan dan pendustaan terhadap ayat-ayat Allah
أَسْرَعُ مَكْرًا - lebih cepat pembalasannya dan lebih cepat azab serta pembalasannya
رُسُلُنَا - para malaikat pencatat amal yang Kami utus kepada kamu

Tafsir Ayat:

Apabila Kami memberikan kepada manusia (khususnya orang-orang musyrik Mekah) kesenangan, kelapangan dan kemudahan hidup setelah mereka ditimpa kesusahan, kesempitan dan penderitaan yang berat, tiba-tiba mereka melakukan tipu daya terhadap ayat-ayat Kami dengan cara mendustakan, mengejek dan berusaha menolak kebenarannya. Mereka tidak bersyukur atas nikmat yang Kami berikan, bahkan sebaliknya mereka semakin ingkar dan derhaka.

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang suka mengejek dan menipu daya terhadap ayat-ayat Allah: "Allah lebih cepat pembalasan dan azab-Nya terhadap tipu daya kamu itu." Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu rancangkan, dan Dia tidak akan membiarkan kamu terus-menerus dalam kesesatan. Dia akan menyeksa kamu dengan azab yang tidak kamu sangka-sangka.

Sesungguhnya para malaikat pencatat amal yang Kami utus kepada kamu sentiasa menulis dan merekodkan segala tipu daya, rancangan jahat dan perbuatan buruk yang kamu lakukan terhadap ayat-ayat Kami. Tidak ada satu pun yang terlepas daripada catatan mereka. Maka bagaimana mungkin Allah yang menciptakan kamu itu tidak mengetahui apa yang kamu lakukan? Sudah pasti Dia akan membalas kamu dengan balasan yang setimpal.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam, renungkanlah! Betapa buruknya sikap manusia yang apabila ditimpa kesusahan, mereka merintih dan memohon pertolongan Allah, tetapi apabila Allah memberikan kesenangan dan kelapangan, mereka terus melupakan-Nya bahkan mengejek ayat-ayat-Nya. Inilah sifat manusia yang tidak bersyukur.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bersyukur atas setiap nikmat Allah yang diberikan kepada kita. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang apabila diberikan kesenangan, mereka semakin jauh daripada Allah. Ingatlah bahawa setiap perbuatan kita, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi, semuanya dicatat oleh malaikat. Tidak ada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan Allah.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah Maha Cepat pembalasan-Nya. Jangan sesekali kita merasa selamat daripada azab Allah kerana kita merasakan pembalasan itu lambat. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi hamba-hamba-Nya, dan Dia akan membalas setiap perbuatan pada waktu yang paling tepat menurut kebijaksanaan-Nya.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat suka mengejek dan mendustakan ayat-ayat Allah, dan semoga kita sentiasa istiqamah dalam bersyukur atas segala nikmat-Nya. Aamiin.

📜 Ayat 19-23 — Surah Yunus

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Dan (ketahuilah bahawa) manusia pada mulanya tidak memeluk melainkan ugama yang satu (ugama Allah), kemudian (dengan sebab menurut hawa nafsu dan Syaitan) mereka berselisihan. Dan kalau tidaklah kerana telah terdahulu Kalimah ketetapan dari Tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga hari kiamat), tentulah telah diputuskan hukuman di antara mereka (dengan segeranya di dunia) mengenai apa yang mereka perselisihkan itu.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Dan mereka yang ingkar itu berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepada (Muhammad) satu mukjizat dari Tuhannya? "Maka jawablah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya perkara yang ghaib itu tertentu bagi Allah; oleh itu tunggulah (hukuman Allah), sesungguhnya aku juga di antara orang-orang yang menunggu.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Dia lah yang menjalankan kamu di darat dan di laut (dengan diberi kemudahan menggunakan berbagai jenis kenderaan); sehingga apabila kamu berada di dalam bahtera, dan bahtera itu pula bergerak laju membawa penumpang-penumpangnya dengan tiupan angin yang baik, dan mereka pun bersukacita dengannya; tiba-tiba datanglah kepadanya angin ribut yang kencang, dan mereka pula didatangi ombak menimpa dari segala penjuru, serta mereka percaya bahawa mereka diliputi oleh bahaya; pada saat itu mereka semua berdoa kepada Allah dengan mengikhlaskan kepercayaan mereka kepadaNya semata-mata (sambil merayu dengan berkata): "Demi sesungguhnya! jika Engkau (Ya Allah) selamatkan kami dari bahaya ini, kami tetap menjadi orang-orang yang bersyukur".

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kemudian bila sahaja Allah selamatkan mereka, mereka dengan serta-merta merebakkan perbuatan derhaka di bumi dengan tidak ada sebarang alasan yang benar. Wahai manusia! Sesungguhnya perbuatan kamu menderhaka itu hanyalah bala bencana terhadap diri kamu sendiri. (Dengan itu kamu hanya dapat merasai) kesenangan hidup di dunia (bagi sementara); kemudian kepada kamilah tempat kembalinya kamu, maka Kami akan memberitahu apa yang kamu telah lakukan.

← Ayat 20 📖 Yunus Ayat 22 →

YunusIndeks Al-Quran

109Ayat

MakkiyahRevelation

21Ayat

Terjemahan — Yunus 21

Surah Yunus Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apabila Kami beri manusia merasai sesuatu rahmat sesudah mereka…

Surah Ayat 21/109 — Surah Yunus يونس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yunus Dengar, Surah Yunus Terjemahan, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3