スーラ ユーヌス — 節 21

### 語句の意味

• رَحْمَةً: 慈悲、恵み、安らぎ（ここでは雨や豊かさなどの恩恵を指す）。
• ضَرَّاءَ: 困難、苦難、逆境（干ばつや貧困などの苦しみ）。
• مَكْرٌ: 策略、企み、欺き（ここではアッラーの御徴に対する嘲笑や否定のための策略）。
• آيَاتِنَا: われらの（アッラーの）御徴（啓示や天地の創造などの証拠）。
• أَسْرَعُ مَكْرًا: 策略（報復）において最も迅速な者。
• رُسُلُنَا: われらの使いたち（ここでは天使たち、特に記録を司る天使）。

### 解説

アッラーは、人々（特にマッカの多神教徒）が苦難や逆境に見舞われた後、再び慈悲や恵み（例えば雨が降り、豊かさが戻るなど）を味わわせると、彼らがすぐにアッラーの御徴に対して策略を巡らせ、嘲笑し、否定し始める様子を述べています。彼らは困難が去り、安楽が訪れると、その恩恵を忘れ、アッラーの力と慈愛を疑い、御徴を虚偽であるとしようと企むのです。

そこでアッラーは預言者（彼の上に平安あれ）に命じて、こう言わせます：「アッラーは、あなたがたの策略よりも迅速に報復されるお方である」。つまり、彼らがアッラーの御徴に対して策略を巡らせても、アッラーは彼らに対してより速く、より強力な策略（懲罰や徐々なる破滅への誘導）で応じられるのです。彼らが気づかないうちに、アッラーの計画は進行しています。

さらに、アッラーはこう続けます：「本当にわれらの使いたち（記録の天使たち）が、あなたがたの策略をすべて書き留めている」。つまり、彼らの密かな企みや嘲笑は、天使たちによって完全に記録されており、何一つ隠れることはありません。やがて復活の日、その記録に基づいて厳格な清算が行われ、彼らは自分たちの行いの報いを受けることになります。

### 得られる教訓と益

1. 恩恵への感謝の重要性：苦難の後に訪れる安楽や恵みは、アッラーの慈悲によるものです。それに対して感謝せず、むしろ御徴を否定するのは大きな過ちです。信仰者は、逆境のときも順境のときも、常にアッラーの恩恵を認識し、感謝を忘れてはなりません。
2. アッラーの計画は完全である：人間がどんなに策略を巡らせても、アッラーの計画はそれよりも迅速かつ完全です。信仰者は、悪意ある者たちの策略に動揺せず、アッラーの正義と裁きを信頼すべきです。
3. 全ての行いは記録されている：天使たちが私たちの行いをすべて記録しています。この意識を持つことで、人は善行に励み、悪行や欺きを避けるようになります。この世での行動が、来世での報いや罰につながるという信仰は、道徳的な生活の基盤となります。
4. 忍耐と信頼：困難の後に訪れる安楽はアッラーの試練でもあります。そのときに感謝し、謙虚さを保つことが、真の信仰者の姿です。アッラーの御徴に対して誠実に向き合い、策略や嘲笑ではなく、従順と服従をもって応えることが、成功への道です。