Sura Yunus — Vers 21

Förklaring av några ord i versen:

• "Rahmah" (رحمة): Här avses nåd och välgång, såsom regn, riklig försörjning och trygghet.
• "Darrā'" (ضراء): Motgång, svårighet och nöd, såsom torka, sjukdom eller fattigdom.
• "Makr" (مكر): List, bedrägeri och onda planer. Här syftar det på otrognas förlöjligande och förnekande av Guds tecken.
• "Rusulunā" (رسلنا): Våra sändebud – här menas de änglar som är utsedda att skriva ned människors handlingar.

Tolkning av versen:

När Vi låter människorna – särskilt avgudadyrkarna i Mekka – få erfara en stund av lättnad och välgång efter en period av prövningar och svårigheter som drabbat dem, så börjar de genast med sina onda planer och sitt hån mot Våra tecken. De förnekar sanningen och försöker motarbeta den med list och bedrägeri.

Säg till dem, o Muhammad: Allah är snabbare i sitt bemötande av era planer. Hans straff och Hans gradvisa upptagande (istidrāj) av er kommer säkert att nå er, även om det dröjer. Ingenting av det ni smider i hemlighet är dolt för Honom.

De änglar som Vi har sänt för att bevaka er skriver ned allt ni planerar och utför – varje ord, varje handling, varje ond avsikt. Ingenting försvinner eller glöms bort. Allt finns nedtecknat, och ni kommer att hållas ansvariga för det på den Dag då ingen handling lämnas utan belöning eller bestraffning.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Tacksamhet är en gudomlig plikt: När människan får prövningar och sedan lättnad, bör hon visa tacksamhet och ödmjukhet inför Gud – inte vända sig bort med hån och förnekelse.
2. Guds tålamod är inte svaghet: Att syndare får uppskov betyder inte att de är säkra. Guds plan är fast och Hans straff är rättvist, även om det kommer senare.
3. Allt är nedtecknat: Ingenting av människans handlingar – vare sig öppna eller dolda – går förlorat. Änglarna skriver ned allt, och detta borde få varje människa att känna ansvar inför sina val.
4. Uppmaning till ärlighet och integritet: Den som vet att Gud ser allt och att allt är dokumenterat, lever med medvetenhet och uppriktighet – både i det yttre och det inre.
5. Tröst för de troende: Denna vers ger hopp åt de rättfärdiga – ondskans planer kommer inte att segra, och sanningen kommer till slut att triumfera genom Guds rättvisa.