Sura Yunus — Versículo 21

Significados de las palabras:

• "Rahmah" (رَحْمَةً): Se refiere aquí a la misericordia divina manifestada en forma de lluvia, abundancia, bienestar y alivio tras la dificultad.
• "Darra'" (ضَرَّاءَ): La adversidad, la sequía, la escasez y toda clase de daño o aflicción que toca a las personas.
• "Makr" (مَكْرًا): La artimaña, el engaño, la burla y la planificación maliciosa contra los signos y milagros de Dios.
• "Rusuluna" (رُسُلُنَا): Aquí se refiere a los ángeles encargados de registrar las acciones de los seres humanos, conocidos como los ángeles escribas (Kiraman Katibin).

Explicación de la aleya:

Cuando Dios concede a los incrédulos de La Meca un alivio, un bienestar o una bendición —como la lluvia tras la sequía o la abundancia después de la escasez—, en lugar de mostrar gratitud y reflexión, ellos responden con burla, negación y artimañas contra los signos y milagros de Dios. Intentan desacreditarlos, distorsionarlos y buscar argumentos para rechazarlos, como si quisieran apagar la luz de la verdad con sus malas intenciones.

Entonces, Dios ordena a Su Mensajero que les diga: "Si creéis que vuestras artimañas pueden burlar a Dios, sabed que Dios es más rápido en Su plan y en Su castigo. Él os da un respiro, pero Su represalia es inevitable y más contundente que cualquier engaño que podáis urdir."

Y para que no piensen que sus planes quedan en secreto, Dios les recuerda que tiene ángeles enviados que registran cada uno de sus movimientos, cada palabra y cada intención. Nada de lo que traman escapa a la escritura de estos ángeles, y todo quedará asentado para el día en que deberán rendir cuentas ante su Creador.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La gratitud es la respuesta correcta ante las bendiciones: Cuando Dios alivia nuestras dificultades, el creyente debe agradecer y reflexionar, no burlarse ni negar los favores divinos.
2. La paciencia de Dios no es debilidad: El hecho de que Dios difiera el castigo no significa que lo haya olvidado. Su plan es perfecto y Su justicia llegará en el momento más adecuado.
3. Nada escapa al registro divino: Cada acción, por pequeña que sea, está siendo registrada. Esta conciencia nos hace vivir con responsabilidad y nos protege de caer en engaños y malas intenciones.
4. La burla contra la religión es un camino peligroso: Quien se burla de los signos de Dios está cavando su propia fosa, pues Dios es más astuto que cualquier plan humano.
5. La esperanza en la misericordia de Dios: Esta aleya también nos enseña que Dios es misericordioso al darnos oportunidades de arrepentimiento antes de que llegue el castigo, y que Su puerta está abierta para quien vuelve a Él sinceramente.