Sura Yunus — Aya 21

Maana ya Maneno:

• أَذَقْنَا: Tulionja (tulipa kuonja).
• رَحْمَةً: Rehema, neema, na afueni (kama mvua na kheri).
• ضَرَّاءَ: Shida, ukame, na dhiki.
• مَكْرٌ: Ujanja, dhihaka, na kukanusha (kwa njia ya hila).
• أَسْرَعُ مَكْرًا: Mwenye kasi zaidi katika kukabiliana na ujanja wao na kuwaadhibu.
• رُسُلُنَا: Hapa ina maana Malaika waandishi (hafadha).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Wanapoonja watu (makafiri wa Makkah) neema na afueni kutoka kwake, kama mvua na kheri, baada ya kuwapata shida, ukame, na dhiki, mara hiyo wanafanya ujanja na dhihaka dhidi ya Ishara zetu (Aya za Qur’an) kwa kuzikanusha na kuzipinga kwa njia za hila. Waambie, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa hawa washirikina wanao dhihaki: Mwenyezi Mungu ni Mwepesi zaidi katika kukabiliana na ujanja wenu, kwani Yeye huwalipa adhabu yake ghafla na kuwashangaza kwa njia ambayo hamtambui. Hakika Malaika wetu (waandishi) wanaowekwa juu yenu wanaandika kila mnavyofanya kwa ujanja na dhihaka, wala hakuna chochote kinachofichamana nao. Basi mtahisabiwa kwa hayo yote, na Mwenyezi Mungu atakulipeni kwa kadiri ya matendo yenu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthabiti wa Mwenyezi Mungu na Haki Yake: Aya hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na anaweza kukabiliana na ujanja wowote wa wanadamu, na kwamba hakuna mtu anayeweza kumshinda Yeye. Hii inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wake.
2. Uangalizi wa Malaika: Inathibitisha kwamba kuna Malaika wanaorekodi matendo yetu yote, mema na mabaya. Hii inamfanya muumini kuwa makini katika matendo yake, kwa kuwa anajua kwamba kila kitu kinaandikwa na kitasomwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Onyo kwa Waovu: Aya inaonya wale wanaofanya ujanja na kukanusha Ishara za Mwenyezi Mungu kwamba adhabu yao itakuja ghafla, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwepesi katika kuwaadhibu. Hii inaleta hofu katika mioyo ya wale wanaopinga haki.
4. Shukuru kwa Neema: Inatukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu anapotupa neema na afueni baada ya shida, badala ya kufanya ujanja na kukanusha. Muumini anapaswa kuwa na subira katika shida na shukrani katika neema.
5. Haki ya Mwenyezi Mungu katika Kila Hali: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa wanadamu fursa za kurejea kwake, lakini wengine huzitumia vibaya kwa kufanya ujanja. Hii inatufundisha kuwa kila nafasi ya kheri ni fursa ya kumuabudu Mwenyezi Mungu na kumkaribia.