번역 — Tafsir
주요 단어 의미:
- 아자끄나 (أَذَقْنَا): 맛보게 하다, 경험하게 하다.
- 라흐마 (رَحْمَةً): 자비, 은혜, 풍요와 평화.
- 다르라 (ضَرَّاء): 고난, 역경, 가뭄과 같은 어려움.
- 마크르 (مَكْر): 책략, 속임수, 계략을 꾸밈.
- 아야티나 (آيَاتِنَا): 우리의 징표들, 즉 하나님의 능력과 교훈을 보여주는 증거들.
- 아스라으 마크란 (أَسْرَعُ مَكْرًا): 책략에 있어 더 빠르신 분, 즉 응징과 포획이 더 신속하신 분.
- 루술루나 (رُسُلُنَا): 우리의 사자들, 여기서는 기록을 맡은 천사들을 가리킴.
해설:
하나님께서 사람들에게 고난과 역경을 겪게 하신 후, 그 뒤에 비와 풍요, 평안과 같은 은혜를 내려주실 때가 있습니다. 그런데도 불구하고 불신자들은 그 은혜에 감사하지 않고, 오히려 하나님의 징표와 계시를 조롱하고 거부하며, 그것을 무력화시키려는 계략을 꾸밉니다. 그들은 가뭄과 같은 재난이 닥쳤을 때는 두려워하며 하나님께 매달리지만, 은혜가 내려오면 다시 교만해져서 진리를 왜곡하고 방해하는 술책을 부리는 것입니다.
이에 대해 하나님께서는 예언자에게 말씀하라고 명령하십니다: "그들의 계략보다 하나님이 훨씬 더 빠르고 철저한 계략으로 그들을 붙잡으실 것이다." 즉, 그들이 아무리 교묘하게 진리를 왜곡하고 음모를 꾸며도, 그 모든 것을 꿰뚫어 보시는 하나님이 그들의 계략보다 더 신속하게 그들을 심판하시고 포획하신다는 뜻입니다. 그들의 음모는 결코 성공할 수 없습니다.
그리고 그들에게 경고하시기를, 하나님이 보내신 기록 천사들이 그들이 꾸미는 모든 계략과 술책을 빠짐없이 기록하고 있다는 것입니다. 그들이 은밀하게 꾸미는 어떤 음모도, 마음속으로 품는 어떤 의도도 모두 기록되어 있으며, 그 기록은 심판의 날 그들에 대한 증거가 될 것입니다. 그러므로 그들의 계략은 잠시의 허상에 불과하며, 그 결과는 오직 그들 자신에게 돌아갈 것입니다.
교훈과 지혜:
- 은혜에 대한 감사의 중요성: 고난 후에 오는 은혜는 인간에 대한 하나님의 자비와 사랑의 증거입니다. 그러므로 은혜를 받았을 때는 감사하고 겸손해야 하며, 그것을 부정하거나 조롱하는 태도는 스스로를 파멸로 이끄는 어리석음입니다.
- 인간의 계략은 한계가 있다: 아무리 교묘하고 은밀한 계략이라도 전지전능하신 하나님 앞에서는 무의미합니다. 인간의 지혜와 술책은 결코 하나님의 뜻을 막을 수 없으며, 오히려 그 계략은 그를 꾸민 자에게 역풍이 되어 돌아옵니다.
- 모든 행위는 기록된다: 우리가 은밀하게 행하는 모든 일, 심지어 마음속으로 품는 의도까지도 기록되고 있다는 사실은 큰 경고이자 위안입니다. 이는 우리가 항상 선한 일을 하고 진실된 마음을 유지하도록 하는 동기가 됩니다.
- 하나님의 심판은 신속하다: 악인들이 잠시 승리하는 것처럼 보여도, 그들의 계략은 곧 무너지고 심판이 신속히 내려옵니다. 이는 선을 행하는 자들에게는 희망을 주고, 악을 행하는 자들에게는 두려움을 주는 메시지입니다.
- 진리는 결코 패배하지 않는다: 아무리 많은 사람들이 진리를 왜곡하고 방해하려 해도, 진리는 영원히 승리합니다. 이는 우리가 진리의 길에서 흔들리지 않고 꾸준히 나아가야 하는 이유입니다.
📜 절 19-23 — 장 유누스
번역 — 유누스 21
장 유누스 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 또한 그들에게 고난이 있었 을 때 하나님은 그들에게 은혜를 베풀었음이라…장 절 21/109 — 장 유누스 يونس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유누스 듣기, 장 유누스 번역, 장 유누스 mp3, 장 유누스 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








