سوره یونس آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻھن کي اوکائي پھچڻ کانپوءِ (پنھنجي) ٻاجھ (سان…

یونس · 21/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن ماڻھن کي اوکائي پھچڻ کانپوءِ (پنھنجي) ٻاجھ (سان سُک جو مزو) چکائيندا آھيون (ته) اُتي جو اُتي اُنھن کي اسانجي آيتن ۾ بدگمانيون ٿينديون آھن، چؤ ته الله رِٿ رٿڻ ۾ ڏاڍو تڪڙو آھي، بيشڪ جيڪي اوھين بڇڙيون رٿون ڪندا آھيو سي اسانجا ملائڪ لکندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* أَذَقْنَا: اسان کي چکايو، يعني عطا ڪيو.

* رَحْمَةً: رحمت، مهرباني، آسودگي، خوشحالي ۽ فراخي.

* ضَرَّاءَ: تڪليف، بيماري، سختي، بکي ۽ بدحالي.

* مَسَّتْهُمْ: انهن کي ڇُهيو، يعني انهن تي آئي.

* مَّكْرٌ: مڪر، فريب، چال، شرارت ۽ استهزاءِ.

* أَسْرَعُ مَكْرًا: مڪر ۾ تمام تيز، يعني سزا ڏيڻ ۽ پڪڙڻ ۾ جلدي ڪرڻ وارو.

* رُسُلَنَا: اسان جا فرستادا، يعني محافظ ملائڪ.

* يَكْتُبُونَ: لکي رهيا آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي فطرت ۽ انهن جي غلط روين بابت ٻڌائي ٿي، جيڪي الله جي نعمتن کي به غلط استعمال ڪن ٿا. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن اسان ماڻهن کي ڪنهن سخت تڪليف، بيماري يا بکي کان پوءِ راحت ۽ خوشحالي عطا ڪريون ٿا، ته انهن کي گهرجي ته الله جو شڪر ادا ڪن ۽ سڌي رستي تي هلي پون. پر ان جي ابتڙ، اهي ماڻهو (خاص طور تي مڪي جا ڪافر) فوراً ئي سرڪشي تي لهي اچن ٿا. اهي الله جي آيتن ۽ قرآن جي تعليمات سان ٽوڪون ڪرڻ، انهن کي رد ڪرڻ ۽ انهن خلاف چالون هڻڻ لڳن ٿا.

پوءِ الله پنهنجي پياري نبي ڪريم ﷺ کي هدايت ڪري ٿو ته انهن کي چئو ته توهان پنهنجيون چالون ۽ فريب وارا منصوبا ٺاهيو، پر الله تعاليٰ توهان کي پڪڙڻ ۽ سزا ڏيڻ ۾ توهان کان گهڻو تيز ۽ جلدي ڪرڻ وارو آهي. الله جي تدبير توهان جي سڀني چالن کي ناڪام بڻائي ڇڏيندي. ٻيو ته اهو به ٻڌايو ويو ته اسان جا معزز فرستادا (ملائڪ) توهان جي هر هلچل ۽ چال کي لکي رهيا آهن، انهن مان ڪجهه به کانئن لڪل ناهي. جيئن انسان جا محافظ ملائڪ هر عمل لکي رهيا آهن، تيئن اهي توهان جي دلين ۾ لڪل مڪر ۽ فريب کي به لکي رهيا آهن، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ان جو حساب ورتو وڃي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ: مشڪل وقت کان پوءِ ملندڙ راحت ۽ خوشحالي الله جي وڏي مهرباني آهي. ان تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي نيڪيءَ جي ڪمن ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ته سرڪشي ۽ گناهن ۾.

* الله جي تدبير جو يقين: انسان ڀلي ڪيتريون ئي چالون ۽ فريب وارا منصوبا ٺاهي، پر الله جي تدبير انهن سڀني تي غالب آهي. الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي حفاظت ڪرڻ ۽ ظالمن کي سزا ڏيڻ ۾ تمام تيز آهي.

* هر عمل جي لکت جو احساس: اهو ڄاڻڻ ته اسان جا هر چڱا ۽ مڙا عمل، ۽ اسان جي دلين ۾ لڪل ارادا به ملائڪ لکي رهيا آهن، اسان کي هميشه نيڪي ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* قرآن جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن واقعن ۽ ماڻهن جي نفسياتي رويي کي بيان ڪري ٿو، جيڪو ان جي آسماني ڪتاب هجڻ جو وڏو ثبوت آهي.

* صبر ۽ الله تي ڀروسو: مخالفن جي چالن ۽ استهزاءِ جي باوجود، مؤمن کي گهرجي ته صبر ڪري ۽ الله تي ڀروسو رکي، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ مدد هميشه الله جي طرفان ايندي آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره یونس

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

۽ (اصل) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف ڪيائون، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اڳ ٿيل نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت اختلاف ڪن ٿا تنھنجو سندن وچ ۾ فيصلو پورو ڪيو وڃي ھا.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

۽ چوندا آھن ته سندن پالڻھار کان مٿس ڪو مُعجزو ڇونه لاٿو ويو آھي؟ چؤ ته ڳُجھ (جي خبر) الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي نه آھي پوءِ انتظار ڪريو، آءٌ به اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

اُھو (الله) آھي جو اوھان کي بر ۽ دريائن ۾ گھمائيندو آھي، ايتري تائين جو جڏھن ٻيڙين ۾ ھوندا آھيو، ۽ (اُھي) پاتڻين سميت سڻائن وائن سان ھلنديون آھن ۽ اُنھن سان سرھا ٿيندا آھن ته اوچتو کين اڻائو واءُ پھچندو آھي ۽ کين چوڌاري لھر ايندي آھي ۽ ڀائيندا آھن ته بيشڪ (اُھا) کين ويڙھي ويئي (ته) الله جي عبادت ۾ سچائيءَ وارا ٿي کيس سڏيندا آھن، (۽ چوندا آھن) ته جيڪڏھن ھن (اوکائي) کان اسان کي بچائين ته ضرور شڪراني ڪندڙن مان ٿينداسون.

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پوءِ جنھن مھل کين ڇڏايائين (ته) اُتي جو اُتي مُلڪ ۾ ناحق شرارت ڪندا آھن، اي ماڻھؤ اوھان جو شرارتون اوھان تي ئي آھن (ھيءُ) دُنيا جي حياتي جو فائدو (لڌو) وري اوھان جو موٽڻ اسان ڏانھن آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏينداسون.

→ آيت 20 📖 یونس آيت 22 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — یونس 21

سوره یونس آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن ماڻھن کي اوکائي پھچڻ کانپوءِ (پنھنجي) ٻاجھ (سان…

سوره آيت 21/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.