Sure Yunus — Vers 21

Forklaring av vanskelige ord:

• Aẕaqnā: Vi lot dem smake / Vi ga dem å erfare.
• Raḥmah: Nåde, velstand, lettelse og godhet.
• Ḍarrā’: Motgang, nød, tørke og vanskeligheter.
• Makr: List, bedrag, hån og benektelse – her: deres ondskapsfulle planlegging mot Guds tegn.
• Rusulunā: Våre sendebud – her: englene som er utpekt til å skrive ned menneskenes handlinger.

Tolkning av verset:

Når Vi lar menneskene – særlig de vantro i Mekka – få smake på Vår nåde i form av regn, fruktbarhet og trygghet etter en periode med tørke, nød og vanskeligheter som hadde rammet dem, så finner de likevel på list og bedrag mot Våre tegn. De spotter og benekter sannheten, og de forsøker å motarbeide budskapet med ondskapsfulle planer.

Si til dem, o Profet: Guds list er raskere enn deres list! Han er raskere til å straffe og holde dem tilbake med skjulte midler, slik at de gradvis føres mot undergang uten å merke det. Deres ondskap kan ikke unnslippe Ham. Sannelig, Våre utsendte engler – som er utpekt til å registrere deres gjerninger – skriver ned alt det dere planlegger og utfører av list og bedrag. Ingenting er skjult for dem, og dere vil bli holdt ansvarlige for alt dette på Dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Mennesket har en svakhet: Når det rammes av motgang, vender det seg til Gud i ydmykhet, men når vanskelighetene erstattes av lettelse og velstand, glemmer det Guds nåde og tyr til hån og motstand mot sannheten. Dette viser viktigheten av å være standhaftig i troen både i medgang og motgang.
2. Guds straff kan komme gradvis og ubemerket – det som kalles "istidrāj" (skjult utsettelse). Derfor må den troende aldri føle seg trygg på Guds plan, og aldri la seg lure av midlertidig velstand.
3. Allahs kunnskap og kontroll er fullkommen – ingenting av menneskenes hemmelige planer er skjult for Ham. Englene skriver ned alt, og dette minner oss om at vi alltid er under Guds tilsyn, noe som oppfordrer til ærlighet og oppriktighet i alle handlinger.
4. Verset trøster de troende: Selv om de onde synes å ha overtaket, er Guds makt større og raskere. Troen på Guds rettferdighet gir håp og styrke til å stå imot ondskapens krefter.