Yunus surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman…

Yunus · 21/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman ayələrimizə qarşı hiyləgərlik etməyə çalışarlar. De: “Allah daha tez hiylə qurar”. Şübhəsiz ki, elçilərimiz (mələklər) qurduğunuz hiylələri yazırlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əzəqna – dadızdırdıq, bəxş etdik.
Rəhmət – mərhəmət, rahatlıq, bolluq və rifah.
Dərra – çətinlik, zərər, fəlakət.
Məkr – hiylə, tələ, istehza və inkar məqsədilə plan qurmaq.
Əsrau məkran – hiyləsi daha tez və daha şiddətli olan.
Rüsuluna – burada mələklər, xüsusilə əməlləri yazan hafizə mələkləri.

Təfsir:

İnsanların çoxu, xüsusilə müşriklər, çətinlik və bəlaya düşəndə Allaha üz tutur, Ondan kömək diləyirlər. Lakin Allah onlara rahatlıq, bolluq və rifah bəxş etdikdə, çətinlik aradan qalxdıqda, onlar nankorluq edir və Allahın ayələrinə qarşı istehza və hiylə qurmağa başlayırlar. Onlar Qurana və peyğəmbərə qarşı tələlər qurur, ayələri yalanlamaq və onlara lağ etmək üçün planlar hazırlayırlar.

Allah-təala bu ayədə belə insanlara xəbərdarlıq edərək buyurur: Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de ki, əgər onlar hiylə və tələ qururlarsa, bilsinlər ki, Allahın hiyləsi və cəzası onlarınkından daha sürətlidir. Allah onları gözlənilmədən yaxalayacaq və hiylələrinin cəzasını verəcəkdir. Çünki Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və Onun qüdrətinə heç bir şey mane ola bilməz.

Unutmasınlar ki, Allahın göndərdiyi mələklər – hafizə mələkləri – onların bütün hiylə və planlarını, gizli və aşkar bütün əməllərini yazırlar. Onların heç bir hərəkəti, heç bir sözü və heç bir niyyəti mələklərin qeydindən yayına bilməz. Qiyamət günü bütün bu yazılanlar onların əleyhinə şahidlik edəcək və Allah onları əməllərinə görə haqq-hesaba çəkəcəkdir.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs vardır: İnsan heç vaxt Allahın nemətlərinə qarşı nankorluq etməməli, çətinlikdən sonra gələn rahatlıqda Allahı unutmamalıdır. Çətinliklər insanı Allaha yaxınlaşdıran bir imtahandır, rahatlıq isə şükür tələb edən bir nemətdir. Hər iki halda mömin özünü Allaha təslim etməli, Onun ayələrinə qarşı heç vaxt istehza və hiylə yolunu tutmamalıdır. Çünki Allah hər şeyi görür, eşidir və bilir. O, bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir, lakin Onun cəzası da çox şiddətlidir. Gəlin, Allahın nemətlərinə şükür edək, Onun ayələrinə iman gətirək və hiylə və tələlərdən uzaq olaq ki, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə nail olaq.

📜 Ayə 19-23 — Yunus surəsi

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

İnsanlar vahid bir ümmət idilər, sonra ixtilafa düşdülər. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz verilməsəydi, ixtilafa düşdükləri şey barəsində aralarında dərhal hökm verilərdi.

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Onlar deyirlər: “Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib?” De: “Qeyb ancaq Allaha aiddir. Gözləyin, şübhəsiz ki, mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm”.

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Sizi quruda və dənizdə hərəkət etdirən Odur. Siz gəmilərdə olduğunuz, gəmilər də içindəkiləri xoş bir küləklə apardığı və onlar buna sevindikləri zaman birdən fırtına qopar və dalğalar hər yandan onların üstünə gələr. Dalğaların onları bürüyəcəyini yəqin etdikdə isə Allaha – dini məhz Ona aid edərək yalvarıb deyərlər: “Əgər bizi bundan xilas etsən, əlbəttə, şükür edənlərdən olarıq”.

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Allah onları xilas etdikdə isə dərhal haqsız olaraq yer üzündə azğınlıq edərlər. Ey insanlar! Azğınlığınız yalnız sizin öz əleyhinizədir. Bunlar dünya həyatının keçici zövqləridir. Sonra isə dönüşünüz Bizə olacaq, Biz də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyik.

← Ayə 20 📖 Yunus Ayə 22 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

21Ayə

Tərcümə — Yunus 21

Yunus surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlara üz verən bəladan sonra onlara bir mərhəmət daddırdığımız zaman…

Surə Ayə 21/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3