Йунус сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдарға өздеріне тиген қиыншылықтан кейін мейірімімізден таттырсақ, олар аят-белгілерімізге байланысты…

Йунус · 21/109

Аударма Транслитерация — Йунус сүресі

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaaa azaqnan naasa rahmatam mim ba`di darraaa`a massat hum izaa lahum makrun feee aayaatinaa; qulil laahu asra`u makraa; inna rusulanaa yaktuboona maa tamkuroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Адамдарға өздеріне тиген қиыншылықтан кейін мейірімімізден таттырсақ, олар аят-белгілерімізге байланысты айлакерлік істейді. Айт: «Аллаһ амал-тәсілде бәрінен жылдам», деп. Ақиқатында елшілеріміз періштелер сендердің айла-шарғыларынды жазып отырады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَذَقْنَا: Дәм татқыздық, яғни сезіндірдік, бердік.
رَحْمَةً: Мейірім, рақым — мұнда жақсылық, кеңшілік, жаңбыр, береке сияқты игіліктер.
ضَرَّاءَ: Қиындық, бәле, жоқшылық, ауру-сырқау сияқты ауыртпалықтар.
مَسَّتْهُمْ: Оларға тиді, жетті, бастарына келді.
مَكْرٌ: Айла, қулық, айлакерлік — мұнда Алланың аяттарын жоққа шығару, оларға күлу, қарсы шығу мағынасында.
أَسْرَعُ مَكْرًا: Айлада ең жылдам, яғни жазалауда ең тез.
رُسُلَنَا: Біздің елшілеріміз — мұнда періштелер, яғни жазып отыратын періштелер.
يَكْتُبُونَ: Жазып отырады.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдардың бір қылығын суреттеп беріп отыр. Қашан оларға ауыртпалық пен қиындықтан кейін рақым мен жеңілдік берілсе, олар бірден Алланың аяттарына қарсы айла-тәсілге кіріседі, оларды өтірікке шығарады, келеке етеді. Бұл жерде Мекке мүшріктерінің жағдайы айтылып отыр: олар бір кезде қиындыққа тап болып, кейін жаңбыр жауып, береке келгенде, Аллаға шүкір етудің орнына, аяттарды жоққа шығарып, оларға қарсы айла жасай бастады.

Сонда Алла Тағала Пайғамбарымызға ﷺ айтқызады: «Айт: Алланың айласы олардан әлдеқайда жылдам әрі күшті». Яғни олар қандай айла жасаса да, Алланың жазасы оларға тезірек жетеді. Алла Тағала оларды бірден жазаламай, бірте-бірте апатқа тартып, ақырында ұстайды. Бұл — Алланың оларға деген айласы, яғни олар ойламаған жерден жазаға тартылады.

Сонымен қатар, Алла Тағала адамдарға ескертеді: «Шынында, Біздің елшілеріміз — періштелер — сендердің жасап жатқан айла-тәсілдеріңді жазып отырады». Олардың ешбір ісі жасырын қалмайды, бәрі жазылады. Ендеше, олар жасаған айласы үшін Алланың алдында есеп береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала қиындықтан кейін жеңілдік береді — бұл Оның рақымының көрінісі. Адам баласы осындай сәтте Аллаға шүкір етуі керек, қарсы шықпауы тиіс.
Қиындықтан кейінгі жақсылық — адамның шынайы ниетін сынайтын сынақ. Кім шүкір етеді, кім қарсы шығады — осы аян болады.
Алланың жазасы әділ әрі жылдам. Ешкім Алладан қашып құтыла алмайды.
Періштелердің амалдарды жазып отыруы — адамды жауапкершілікке шақырады. Әрбір іс, тіпті жасырын айла да жазылады.
Бұл аят мүміндерге сабыр мен шүкірдің маңыздылығын үйретеді. Қиындықта сабыр етіп, жеңілдікте шүкір еткен адам Алланың разылығына бөленеді.
Ислам — әділеттілік діні. Жақсылық пен жамандықтың есебі Алланың алдында беріледі. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға шақырады.

📜 Аят 19-23 — Йунус сүресі

19وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Адамдар бір үммет еді, кейін олар қарама-қайшылыққа түсті. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір Сөз болмағанда, қайшылықта түскен нәрселеріне қатысты олардың араларына шешім шығарылған болар еді

20وَيَقُولُونَ لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Олар: «Неге оған Пайғамбарға Раббысынан бір белгі-мұғжиза түсірілмейді?»—дейді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында, ғайып-Аллаһтікі. Ендеше күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушілерденмін!» деп

21وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِّن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

22هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ол Аллаһ сондай, сендерді құрылықтажәне теңізде жүргізеді. Сендер кемеде болғандарыңда әрі ол кеме бір жайлы желдің көмегімен оларды алып жүзгенде олар бұған қуанады. Оған бір дауылды жел соғып әрі әр тараптан толқындар келіп, олар өздерін қоршауда қалып, құрыдық деп ойлаған сәтте дінін құлшылықтарын тек Оған cepiк қосу, риядан тазартқан күйде: «Егер осыдан бізді құтқарсаң, шүкір етушілерден берген игіліктеріңе алғыс білдірушілерден боламыз», деп Аллаһқа дұға етеді Одан тілеп, жалбарынады

23فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал, Ол Аллаһ оларды құтқарған кезде, олар жер бетінде олай етуге құқығы болмаса да әділетсіздік істейді. Ей, адамдар! Шын мәнінде, сендердің әділетсіздіктерің өздеріңе қайтады. Ол істеген әділетсіздіктерің осы өмірдің пайда, рахаты үшін ғана. Содан кейін, қайтуларың Бізге. Сонда сендерге не істегендеріңнің хабарын береміз

← Аят 20 📖 Йунус Аят 22 →

ЙунусҚұран тізімі

109Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Йунус 21

Йунус сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Адамдарға өздеріне тиген қиыншылықтан кейін мейірімімізден таттырсақ, олар аят-белгілерімізге байланысты…

Сүресі Аят 21/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.