سوره یونس آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي…

یونس · 31/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Qul mai yarzuqukum minas samaaa`i wal ardi ammany yamlikus sam`a wal absaara wa mai yukhrijul haiya minal maiyiti wa yikhrijul maiyita minal haiyi wa mai yudabbirul amr; fasa yaqooloonal laah; faqul afalaa tattaqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَرْزُقُكُم: اوھان کي روزي ڏئي ٿو.
مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: آسمان ۽ زمين کان، يعني مينهن وسائي ۽ زمين مان ٻوٽا ۽ ٻيا شيون پيدا ڪري.
يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ: ٻڌڻ ۽ ڏسڻ جي قوتن جو مالڪ آهي، يعني انهن کي پيدا ڪرڻ ۽ قائم رکڻ تي قادر آهي.
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ: زنده کي مئي مان ڪڍي ٿو، جهڙوڪ انسان کي نطفه (ٻيڙ) مان ۽ پکيءَ کي آني مان.
يُخْرِجُ الْمَيْتَ مِنَ الْحَيِّ: ۽ مئي کي زنده مان ڪڍي ٿو، جهڙوڪ ٻيڙ کي جاندار مان ۽ آني کي پکيءَ مان.
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ: سڀني ڪمن کي سنڀالي ٿو، اندازو ۽ فيصلو ڪري ٿو.
أَفَلَا تَتَّقُونَ: پوءِ ڇو نٿا الله کان ڊڄو ۽ پاڻ بچايو؟

2) تفسير:

اي نبي! انهن مشرڪن کي چئو ته اوھان کي آسمان مان مينهن وسائي ۽ زمين مان طرحين طرح جا ٻوٽا ۽ داڻا پيدا ڪري روزي ڪير ڏئي ٿو؟ اوھان جي ڪنن ۽ اکين جو مالڪ ۽ انهن کي ڪم ڪرڻ لائق بڻائيندڙ ڪير آهي؟ اهو ڪير آهي جيڪو زنده شيءِ کي مئي مان ۽ مئي شيءِ کي زنده مان ڪڍي ٿو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي سڀني ڪمن کي سنڀاليندڙ ۽ هلائيندڙ ڪير آهي؟ اهي اوھان کي ضرور چوندا ته اهو سڀ الله ئي ڪري ٿو. پوءِ انهن کي چئو ته جڏهن اهو سڀ ڪجهه الله ئي ڪري ٿو ته اوھان ڇو الله کان نٿا ڊڄو ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري پاڻ کي عذاب کان نٿا بچايو؟

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀني جو پالڻهار ۽ روزي ڏيندڙ آهي، تنهنڪري رزق لاءِ صرف ان ئي ڏانهن ئي رجوع ڪرڻ گهرجي.
اسان جا ڪن ۽ اکيون، ۽ زندگي ۽ موت سڀ الله جي هٿ ۾ آهن، اهو تسليم ڪرڻ ايمان جو حصو آهي.
مشرڪ پاڻ به مڃيندا هئا ته اهي سڀ ڪم الله ئي ڪري ٿو، پوءِ به ٻين کي ساڻس شريڪ ڪرڻ انتهائي بيوقوفي آهي.
آيت اسان کي سڏي ٿي ته الله جي نعمتن تي غور ڪريون ۽ ان جو شڪر ادا ڪريون، ۽ سندس عذاب کان ڊڄي پاڻ بچايون.
اهو سبق ملي ٿو ته جيڪو الله ئي رازق، مالڪ ۽ مدبر آهي، ان جي فرمانبرداري ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 29-33 — سوره یونس

29فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ

پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون.

30هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

اُن ھنڌ سڀ ڪنھن ماڻھو جيڪي اڳي موڪليو ھوندو سو (اُھو) لھندو ۽ پنھنجي سچي ڌڻي الله ڏانھن موٽايا ويندا ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيائون ٿي سو کائن ڀلجي ويندو.

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ سچ کانپوءِ گمراھيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڇا آھي، پوءِ ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا وڃو ٿا؟

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

→ آيت 30 📖 یونس آيت 32 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — یونس 31

سوره یونس آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي…

سوره آيت 31/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.