سوره یونس آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم…

یونس · 33/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena fasaqooo annahum laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

كَذَٰلِكَ: اهڙي طرح، انهيءَ وانگر.
حَقَّتْ: ثابت ٿي وئي، لازم ٿي وئي، پوري ٿي وئي.
كَلِمَةُ رَبِّكَ: تنهنجي رب جو فيصلو ۽ حڪم.
فَسَقُوا: انهن الله جي فرمانبرداري کان نڪري گناه ۽ سرڪشي اختيار ڪئي.
لَا يُؤْمِنُونَ: اهي ايمان نه آڻيندا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! جيئن هي مشرڪ ڪفر تي بيٺا رهيا ۽ شرڪ کان باز نه آيا، انهيءَ طرح تنهنجي رب جو فيصلو ۽ حڪم انهن ماڻهن تي لازم ٿي ويو جيڪي سندس فرمانبرداري کان نڪري معصيت ۾ پيا ويا ۽ ڪفر اختيار ڪيائون. اهو فيصلو هي آهي ته اهي الله جي وحدانيت، سندس نبي محمد ﷺ جي نبوت ۽ سندس هدايت تي ايمان نه آڻيندا ۽ نه ئي ان تي عمل ڪندا.

ٻين لفظن ۾، جيئن الله جي ربوبيت ۽ وحدانيت پڪي ۽ ثابت آهي، تيئن انهن ماڻهن بابت تنهنجي رب جو اڳوڻو فيصلو به پڪو ٿي چڪو آهي، جيڪي ضد ۽ عناد سان حق کان منهن موڙي چڪا آهن ته اهي هاڻي ايمان نه آڻيندا. يعني انهن تي ايمان نه اچڻ جو حڪم لازم ٿي ويو آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي سرڪشي ۽ ضد ۾ ايترا اڳتي وڌي ويا آهن جو هاڻي سندن ايمان آڻڻ جي ڪا اميد نه رهي آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جو فيصلو انصاف وارو آهي: جڏهن ماڻهو بار بار حق کي رد ڪن ۽ ضد تي اڙي بيهن، تڏهن الله جو فيصلو انهن تي لازم ٿي وڃي ٿو. اهو ظلم نه پر انصاف آهي، ڇاڪاڻ ته اهي پاڻ ئي هدايت جي راهه کي اختيار نه ٿا ڪن.
سرڪشي ۽ ضد جو انجام خراب آهي: فسق ۽ سرڪشي انسان کي ايمان کان محروم ڪري ٿي. جيڪو ماڻهو جان بوجهه حق کان منهن موڙي ٿو، اهو آهستي آهستي ايمان کان پري ٿيندو وڃي ٿو.
توبه ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي: هن آيت مان سبق آهي ته جيستائين انسان جو دل حق لاءِ کليل آهي، تيستائين توبه ۽ ايمان جي راهه اختيار ڪري. جڏهن دل سخت ٿي وڃي ٿي ته پوءِ ايمان آڻڻ مشڪل ٿي پوي ٿو.
قرآن ۾ عبرت آهي: الله پنهنجي قرآن ۾ اڳين قومن جا حالات بيان ڪري ٿو ته جيئن اسان انهن کان عبرت وٺون ۽ انهن جي غلطين کي نه ورجايون.
اسلام ۾ اميد ۽ خوف ٻئي آهن: الله جو فيصلو انهن تي لازم ٿئي ٿو جيڪي ضد تي اڙي بيهن ٿا، پر جيڪو به دل سان الله ڏانهن موٽي ٿو، تنهن لاءِ الله جي رحمت کليل آهي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اها انسان کي هميشه اميد ۽ توبه جو موقعو ڏئي ٿي.

📜 آيت 31-35 — سوره یونس

31قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَن يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ الْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

چؤ ته اوھان کي آسمان ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي؟ ڪنن ۽ اکين جو ٻيو ڪير مالڪ آھي ڇا؟ ۽ ڪير جيئري کي مُئي مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير مُئي کي جيئري مان ڪڍندو آھي؟ ۽ ڪير ڪمن کي رٿيندو آھي، پوءِ سُتت ئي چوندا ته الله، پوءِ چؤ ته ڇونه ڊڄندا آھيو؟

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

پوءِ اُھو ئي اوھان جو سچو پالڻھار الله آھي، پوءِ سچ کانپوءِ گمراھيءَ کانسواءِ (ٻيو) ڇا آھي، پوءِ ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا وڃو ٿا؟

33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم ٿيو آھي جو اُھي ايمان نه آڻيندا.

34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي ڇا جو خلق کي نئي سر بڻائي وري کين (ماري) موٽائي جياري؟ چؤ ته الله نئي سر خلق کي بڻائي ٿو وري کيس موٽائي جياريندو پوءِ اوھين ڪيڏي جو ڪيڏي ڦيرايا ويندا آھيو.

35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

چؤ ته اوھان جي معبودن مان ڪو آھي جو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، چؤ ته الله سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي، پوءِ جيڪو حق ڏانھن سِڌو رستو ڏيکاري سو تابعداري ڪرڻ جو وڌيڪ حقدار آھي يا اُھو جيڪو (پاڻ) رستي ڏيکارڻ کانسواءِ رستو نه لھندو ھُجي؟ پوءِ اوھان کي ڇا ٿيو، ڪھڙو نبيرو ڪريو ٿا؟

→ آيت 32 📖 یونس آيت 34 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — یونس 33

سوره یونس آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھڙي طرح تنھنجي پالڻھار جو حُڪم انھن بدڪارن تي لازم…

سوره آيت 33/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.