সূরা ইউনুস — আয়াত 35

শব্দার্থ:

• يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ – সত্যের পথ দেখায়, সঠিক পথে পরিচালিত করে।
• لَا يَهِدِّي – (এখানে অর্থ) নিজে সঠিক পথ পায় না, হেদায়েতপ্রাপ্ত হয় না।
• إِلَّا أَن يُهْدَى – যতক্ষণ না তাকে পথ দেখানো হয় বা কেউ তাকে সঠিক পথে আনে।
• فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ – তোমাদের কী হলো, কীভাবে তোমরা এমন (অযৌক্তিক) সিদ্ধান্ত দাও?

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন, “তোমাদের সেই অংশীদারদের মধ্যে (যাদেরকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক করেছ) কেউ কি আছে যে সত্যের পথ দেখাতে পারে?” তারা এর উত্তর দিতে পারবে না, কারণ তাদের উপাস্যরা তো কোনো পথই দেখাতে পারে না। তখন আপনি বলুন, “আল্লাহই একমাত্র সত্যের পথ দেখান।” তিনি তাঁর বান্দাদের সঠিক পথে পরিচালিত করেন এবং তাদের অন্তরে হেদায়েত দান করেন।

এরপর প্রশ্ন করুন, “যে সত্যের পথ দেখায়, সে কি অনুসরণ করার বেশি যোগ্য, নাকি সেই যে নিজেই পথ পায় না, বরং তাকে পথ দেখাতে হয়?” অর্থাৎ, মূর্তি বা উপাস্যরা তো নিজেরাই অচেতন, নড়াচড়া করতে পারে না, কেউ তাদের বহন করে নিয়ে যায়; তারা নিজে যেমন হেদায়েত পায় না, তেমনি অপরকে পথও দেখাতে পারে না। সুতরাং স্পষ্ট বুদ্ধিমান ব্যক্তিই বলবে যে, আল্লাহ—যিনি সত্যের পথ দেখান—তিনিই অনুসরণের সবচেয়ে বেশি হকদার। আর তোমরা যাদেরকে আল্লাহর অংশীদার বানিয়েছ, তারা তো সম্পূর্ণ অসহায় ও পথহারা।

অতএব, “তোমাদের কী হলো, কীভাবে তোমরা এমন বিচার কর?” অর্থাৎ, তোমরা যে আল্লাহ ও মূর্তিকে একই পর্যায়ে রেখে তাদেরকে অংশীদার বলছ, এটা সম্পূর্ণ ভুল ও অযৌক্তিক সিদ্ধান্ত। বুদ্ধি-বিবেকের দাবি হলো, যিনি সবকিছু করতে পারেন, তিনিই উপাসনার যোগ্য; আর যারা কিছুই পারে না, তারা কীভাবে উপাস্য হতে পারে?

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর একত্ব (তাওহিদ) প্রমাণের সবচেয়ে বড় যুক্তি হলো তাঁর গুণাবলি—তিনিই একমাত্র পথপ্রদর্শক, তিনিই সবকিছুর মালিক। যে সত্যের পথ দেখায়, সে-ই অনুসরণের যোগ্য।
2. বুদ্ধি-বিবেকের আলোকে চিন্তা করলে মানুষ সহজেই বুঝতে পারে যে, অচেতন ও শক্তিহীন বস্তুকে উপাস্য বানানো সম্পূর্ণ ভুল।
3. ইসলামের দাওয়াতের পদ্ধতি হলো প্রশ্ন ও যুক্তির মাধ্যমে প্রতিপক্ষকে সত্য উপলব্ধি করানো, যেমনটি এই আয়াতে করা হয়েছে।
4. মানুষের উচিত তার সিদ্ধান্ত ও বিচার যুক্তি ও প্রমাণের ভিত্তিতে করা, আর মনগড়া বা অন্ধবিশ্বাসের ভিত্তিতে নয়।
5. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের নির্দেশই একমাত্র সত্যের পথ, আর তা অনুসরণ করাই মানুষের সফলতার চাবিকাঠি।