Surata Yunus — Versículo 35

Significados das palavras:

• Yahdi ila al-haqq: guia para a verdade, conduz ao caminho reto.
• La yahiddi illa an yuhda: não encontra a orientação por si mesmo, a menos que seja guiado por outro (ou seja, é conduzido e dirigido por terceiros).

Interpretação da nobre ayat:

Ó Mensageiro, dize a esses idólatras que associam parceiros a Deus: "Há entre os vossos ídolos e divindades que adorais em vez de Deus algum que guie à verdade e ao caminho reto?" A resposta deles só pode ser negativa, pois os ídolos são inertes e não possuem qualquer capacidade de orientar. Então, dize-lhes: "Deus é Quem guia à verdade, Ele é o Único que conduz os corações e os passos àquilo que é correto."

Após estabelecer esta verdade, vem a pergunta retórica que os confronta: "Aquele que guia à verdade — que é Deus — é mais digno de ser seguido e obedecido, ou aquele que não encontra a orientação por si mesmo, a menos que seja guiado e conduzido por outros?" Referindo-se aos ídolos, que são carregados e movidos de um lugar para outro, sem qualquer conhecimento ou vontade própria.

A conclusão é uma repreensão severa: "O que há convosco? Como julgais de forma tão injusta e absurda?" Pois o intelecto mais simples percebe que quem guia merece ser seguido, e quem é guiado por outros não merece qualquer veneração. Igualar Deus, o Criador e Guia, aos ídolos inertes é um julgamento que contradiz a razão e a lógica mais elementar.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A prova lógica é uma das maiores armas do Islam: o chamado à fé não se baseia apenas na tradição, mas também no raciocínio claro e na reflexão sobre a natureza das coisas.
2. A grandeza de Deus se manifesta em Seu atributo de guiar à verdade — um atributo que nenhum ídolo ou ser criado pode possuir, o que demonstra a unicidade exclusiva de Deus.
3. A repreensão divina aos que igualam Deus às criaturas ensina-nos a importância de usar a razão corretamente e de não seguir cegamente costumes e tradições que contradizem a lógica.
4. O verdadeiro guia é aquele que conduz à verdade; portanto, seguir o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) é seguir a própria verdade, pois ele não fala por capricho, mas por revelação divina.
5. Esta ayat nos convida a amar Deus e a nos aproximarmos dEle, pois Ele é o Único que nos tira das trevas da ignorância para a luz da orientação, e não há outro que mereça nosso culto e nossa obediência.