وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ٣٧
🔤 Transliteration
Wa maa kaana haazal Quraanu ai yuftaraa min doonil laahi wa laakin tasdeeqal lazee baina yadaihi wa tafseelal Kitaabi laa raiba fee mir Rabbil `aalameen
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: افترى:捏造、编造、虚构。 تصديق:证实、确认真实性。 تفصيل:详细阐明、逐条说明。 الكتاب:此处指安拉所降示的一切经典。 ريب:怀疑、疑虑。 经文释义: 这节尊贵的经文告诉我们:这部《古兰经》绝不可能出自任何被造物之手,它不是任何人能够凭空捏造出来假借安拉之名而妄称的启示。因为《古兰经》的言辞之美、内涵之深、律法之全、预言之准,都远超人类能力所及,任何有理智的人都知道,它绝非人力所能为之。
然而,安拉降示这部伟大的经典,并非仅仅为了展示奇迹,而是有着深刻的目的:其一,它是为了证实此前降示给历代先知的一切经典——从《讨拉特》(《摩西五经》)到《引支勒》(《福音书》),因为安拉所派遣的众使者所传达的信仰本质是统一的,那便是认主独一;其二,它是为了详细阐明安拉为世人制定的各项教法律例,将此前经典中概括性的内容加以明确和细化,为穆罕默德先知(愿主福安之)的教民指明生活的方方面面。
因此,这部经典毫无可疑之处,它确确实实是从养育众世界的主——安拉那里降示的。任何心怀诚意、寻求真理的人,只要以公正之心阅读《古兰经》,必定会从中看到光明的指引,感受到它来自安拉的明证。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们信仰的坚定确认,也是对全人类的有力召唤。安拉以这部经典赐予我们最完美的指导,其中没有任何矛盾、没有任何瑕疵,它是黑暗中的明灯,是迷途中的指南。让我们珍视这部经典,诵读它、理解它、践行它,将它作为我们生活的准则,那么我们就一定能获得今生的幸福与后世的成功。愿安拉使我们成为《古兰经》的忠实追随者,使我们通过它而获得两世的吉庆!
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٧
这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 35-39 — 章 优努斯章
35 قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
你说:你们的配主有能导人于真理的吗?你说:真主能导人于真理。是能导人于真理的更宜于受人顺从呢?还是须受引导才能遵循正道的,更宜于受人顺从呢?你们怎么啦?你们怎么这样判断呢?
36 وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
他们大半是只凭猜想,猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。
37 وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
38 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
难道他们说他伪造经典吗?你说:你们就试拟作一章吧!如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。
39 بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ
不!他们否认他们所未通晓,而其解释尚未降临的经典。在他们之前的人,曾这样把他们族中的使者称为说谎者。你看看!不义者的结局,是怎样的!
翻译 — 优努斯章 37 章 优努斯章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这部《古兰经》不是可以舍真主而伪造的,却是真主降示来证实以前的天经,并详述真主所制定的律例的。其中毫无疑义,乃是从全世界的主所降示的。
章 节 37/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.