Yunus · 46/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ ۝٤٦
Wa imma nuriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw natawaffayannaka fa ilainaa marji`uhum summal laahu shaheedun `alaa maa yaf`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • نُرِيَنَّكَ – sənə göstərək
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ – səni vəfat etdirək (dünyadan aparaq)
  • مَرْجِعُهُمْ – onların dönüş yeri
  • شَهِيدٌ – şahid, hər şeyi görən və bilən

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allah sənə ya onlara vəd etdiyimiz əzabın bir qismini bu dünyada ikən göstərər, ya da səni onlardan əvvəl vəfat etdirər. Hər iki halda da onların dönüşü yalnız bizədir – qiyamət günü hamısı haqq-hesab üçün hüzurumuza gələcəklər. Sonra isə Allah onların etdiyi bütün əməllərə şahiddir; heç bir əməl Ondan gizli qalmaz. Onların dünyada ikən gördükləri hər bir iş, dedikləri hər bir söz, qəlblərində gizlətdikləri hər bir niyyət – hamısı Allahın elmindədir və qiyamət günü onlara əməllərinin qarşılığı veriləcəkdir.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəllidir. Bəzən haqqın zəfərini görmək üçün səbr etmək lazım gəlir. Əgər bu dünyada haqqın qələbəsini görməsək də, bilək ki, ədalət mütləq qiyamət günü bərqərar olacaqdır. Allah heç kəsin haqqını itirməz və heç bir zülmü cavabsız qoymaz. Bu, möminin ürəyinə rahatlıq gətirən bir həqiqətdir: istər bu dünyada, istərsə də axirətdə – Allahın vədi mütləq gerçəkləşəcəkdir.

Ey insan! Sən yaxşılıq et, haqqdan ayrılma, çünki Allah hər şeyi görür və bilir. Zalımların sonu mütləq hüzn və məğlubiyyətdir, möminlərin sonu isə qurtuluş və nicatdır. Allahın vədinə etibar et və səbrlə yoluna davam et. Çünki son qələbə həmişə müttəqilərindir!



📜 Ayə 44-48 — Yunus surəsi

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Həqiqətən, Allah insanlara əsla zülm etməz, lakin insanlar özləri özlərinə zülm edərlər.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Allah onları bir yerə toplayacağı gün, sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi, bir-birlərini tanıyacaqlar. Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar. Onlar doğru yola yönələn deyillər.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da göstərmədən öncə səni öldürsək, yenə də onların dönüşü Bizədir. Həm də Allah onların nə etdiklərinə Şahiddir.
47وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Hər ümmətin bir elçisi vardır. Elçiləri gəldikdə onların arasında ədalətlə hökm verilər və onlara zülm edilməz.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Kafirlər deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Yunus 46

Yunus surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara vəd etdiyimiz əzabın bəzisini sənə göstərsək və yaxud da…

Surə Ayə 46/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers