Йунус сүресі — Аят 46

1. Сөздердің мағынасы:

• وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ — «Егер саған көрсетсек» деген мағынада. «إِمَّا» шартты байланыстырғыш, «نُرِيَنَّكَ» — «саған көрсетеміз» деген етістік.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ — «сенің жаныңды алсақ» деген мағынада, яғни өліміңді берсек.
• مَرْجِعُهُمْ — «олардың қайтатын жері» дегенді білдіреді.
• شَهِيدٌ — «куә» деген мағынада. Алланың куәлігі — ол бәрін білуші және бақылаушы дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын)! Егер Біз саған өміріңде оларға уәде еткен азаптың кейбірін көрсетсек те, немесе оны көрсетпей тұрып жаныңды алсақ та, екі жағдайда да олардың қайтатын жері — Біздің алдымыз. Яғни олардың ісі, түпкілікті шешімі тек Аллаға ғана тән. Сосын Алла олардың не істеп жүргеніне куә. Олардың жасырын да, ашық та барлық істерін Алла толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Ол оларға лайықты жазасын береді. Бұл аят пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш ретінде айтылған: егер дұшпандарыңның жазасын осы дүниеде көрмесең, ол жаза оларды күтіп тұр, сен оны ақыретте көресің. Алланың әділдігі сөзсіз орындалады.

1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

• Алла әділ және Оның куәлігі бәрін қамтиды. Ешкімнің ісі Одан жасырын емес. Бұл — мүмін үшін үлкен жұбаныш: қаншама зұлымдық жасалып, жазасыз қалғандай көрінсе де, Алланың әділ соты сөзсіз болады.
• Адам баласы өз ісінің есебін Аллаға беретінін ұдайы есте ұстауы керек. Бұл — жақсылыққа құлшынып, жамандықтан тыйылуға түрткі.
• Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтылған бұл сөздер — әрбір дін жолындағы адамға сабыр мен сенімділік береді. Алланың уәдесі әлсіз емес, ол сөзсіз орындалады.
• Ислам — әділеттілік пен шынайылық діні. Ол адамды Алланың алдында жауапкершілікке шақырады және әркімнің еңбегіне қарай лайықты сый не жаза алатынын білдіреді. Бұл — адамды жақсылыққа бастайтын, жүректі иманға жылытатын ұлы қағида.