سوڕەتی یونس ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی…

یونس · 44/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی خۆیان سته‌م له‌خۆیان ده‌که‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشە گرنگەکان:

لا يَظْلِمُ: ستەم ناکات، کەمکردنەوە لە چاکەکان یان زیادکردن لە گوناهان.
أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ: ستەم لە خۆیان دەکەن، واتە زیان بە خۆیان دەگەیەنن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! با دڵنیا بن و چاک بزانن کە خوای گەورە ستەم لە هیچ کەسێک ناکات، نە کەمکردنەوەیەک لە چاکەکانیان دەکات و نە زیادکردنێک لە گوناهەکانیان. خوای میهرەبان لە هەموو کردارەکانیدا دادپەروەر و چاکەخوازە، ستەمی لە خۆی دوور خستووە و بەسەر خۆی حەرام کردووە.

بەڵام خەڵکی خۆیان ستەم لە خۆیان دەکەن، چونکە بە کافر بوون و گوناه و نافرمانیی خوا، ڕێگای تیاچوون و سزای خۆیان هەڵدەبژێرن. ئەوان بە دەستی خۆیان خۆیان دەخەنە ناو هۆکاری لەناوچوونەوە، بەهۆی دەمەقاڵێ و کەللەڕەقی و بەرگریکردن لە بەتاڵ و ڕاستی نەبینین.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی زۆر گرنگە بۆ هەموومان: خوا ستەم لە کەس ناکات، بەڵکو مرۆڤ خۆی بە کردارە خراپەکانی خۆی زیان بە خۆی دەگەیەنێت. کەواتە با وریا بین لە کردارەکانمان، با گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا بین و خۆمان لە گوناهەکان دوور بگرین، بۆ ئەوەی لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوتوو بین. خوای گەورە هەمیشە ڕێگای ڕزگاری و خۆشی بۆ مرۆڤەکان خستووەتە ڕوو، بەڵام ئەو کەسانەی ڕووی لێ وەردەگێڕن، تەنها زیان بە خۆیان دەگەیەنن.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی یونس

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ

(له‌و بێ باوه‌ڕانه‌) که‌سانێک هه‌یه گوێت بۆ هه‌ڵده‌خات (کاتێک قورئان ده‌خوێنیت)، جا ئایا تۆ ده‌زانیت قسه‌و گوفتاری خۆت بده‌ی به‌گوێی که‌سانێکدا که که‌ڕه‌واڵه‌ن نایبیستن و ئه‌گه‌ر چی تێ نه‌ئه‌گه‌یشتن و عه‌قڵ و ژیریان نه‌ده‌خسته‌کار.

43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ

هه‌شیانه سه‌رنجی تۆ ده‌دات و له هه‌ڵس و که‌وت و گوفتارو ڕه‌فتاری تۆ ورد ده‌بێته‌وه‌، جا ئایا تۆ هیدایه‌تی کوێرو نابینایان ده‌ده‌یت؟! ئه‌گه‌ر کوێراییان داهات بێت و نه‌بینن؟! (دیاره که ئه‌وانه دڵیان کوێره‌و ده‌روونیان تاریکه و نایانه‌وێت نووری ئیسلام دڵ و ده‌روونیان ڕووناک بکاته‌وه‌).

44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی خۆیان سته‌م له‌خۆیان ده‌که‌ن.

45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

ڕۆژێک دێت خوا هه‌ر هه‌مووانیان کۆده‌کاته‌وه‌، وا هه‌ست ده‌که‌ن ته‌نها سه‌عاتێک له ڕۆژیان پێچووه (خزمان و ناسیاوان) هه‌مووان یه‌کتر ده‌ناسنه‌وه‌، بێگومان ئه‌وانه‌ی که بڕوایان نه‌بوو به ئاماده بوونی به‌رده‌م دادگای خوا، خه‌ساره‌ت مه‌ندی و زه‌ره‌رمه‌ندیه‌کی زۆر ڕویان تێده‌کات، به‌ڕاستی ئه‌وانه هیدایه‌ت وه‌رگر نه‌بوون.

46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر هه‌ندێک له هه‌ڕه‌شه‌کانی خۆمان (بۆ خوا نه‌ناسان) پێش بهێنین و نیشانی تۆی بده‌ین، یاخود پێشتر گیانت بکێشین و ئاکامیان نه‌بینیت، ئه‌وه گه‌ڕانه‌وه‌یان هه‌ر بۆ لای ئێمه‌یه (له‌ده‌ستمان ده‌رباز نابن)، له‌وه‌و دواش خوا خۆی شایه‌ته له‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

→ ئایه‌ت 43 📖 یونس ئایه‌ت 45 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 44

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی خوا هیچ جۆره سته‌مێک ناکات له خه‌ڵکی، به‌ڵکو خه‌ڵکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3