Yunus · 44/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٤
Innal laaha laa yazlimun naasa shai`anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
📖 O'zbek tilida
Албатта, Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас, лекин одамлар ўзларига зулм қилурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَظْلِمُ – zulm qiladi, nohaqlik qiladi.
  • أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ – o'zlariga o'zlari zulm qiladilar.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga hech qanday zulm qilmaydi. Uning fe'lida na gunohlarni ko'paytirish, na savoblarni kamaytirish orqali zulm bo'lishi mumkin emas. Chunki U barcha ishlarida adolatli va fazl-u karam sohibidir. Ammo odamlarning o'zlari o'z jonlariga zulm qiladilar. Buning sababi shundaki, ular kufr keltirish, gunoh qilish, Allohning amriga xilof ish qilish, botilga ergashish, o'jarlik va takabburlik qilish orqali o'zlarini halokatga eltuvchi yo'llarga tashlaydilar. Ular o'z qilmishlari bilan o'zlariga yomonlik qiladilar, ammo bu zulmni Allohga nisbat berishlari noto'g'ridir. Alloh hech kimga zarracha ham zulm qilmaydi, balki har bir inson o'z amali evaziga mukofot yoki jazo oladi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat Alloh taoloning adolati va rahmati kengligini ko'rsatadi. Bandalariga zulm qilishdan mutlaqo pok ekanini bildiradi. Bu esa mo'min qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  2. Inson o'z qilmishlari uchun o'zi javobgar ekanini anglab, gunoh va xatolarni boshqalardan emas, o'zidan qidirishi kerak. Bu tafakkur insonni tavbaga va to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.
  3. Oyatda insonning o'z nafsiga zulm qilishining eng katta sababi – Allohning amriga xilof ish qilish ekani bayon qilingan. Bu esa bandani doimo Allohning buyruqlariga itoat etishga chorlaydi.
  4. Ushbu haqiqat insonni umidsizlikka tushishdan saqlaydi. Chunki Alloh zulm qilmas ekan, har bir yaxshi amal o'z mukofotini topadi. Bu esa islomga bo'lgan muhabbatni oshiradi va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.


📜 Oyat 42-46 — Yunus surasi

42وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ
Ва улардан сенга қулоқ тутадиганлари ҳам бор. Агар ақл ишлатмасалар, карқулоқларга сен эшиттира олурмисан?!
43وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ
Улардан сенга назар соладиганлари ҳам бор. Агар ўзлари (қалб кўзлари ила) кўрмасалар, кўрларни сен ҳидоят қила олурмисан?!
44إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَٰكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Албатта, Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас, лекин одамлар ўзларига зулм қилурлар.
45وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Уларни тўплайдиган кунда худди наҳордан бир соатгина турганга ўхшаб бир-бирлари билан танишурлар. Батаҳқиқ, Аллоҳнинг мулоқотини ёлғонга чиқарганлар ва ҳидоят топганлардан бўлмаганлар зиён қилурлар.
46وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
Ёки сенга уларга ваъда қилганимизнинг баъзисини кўрсатамиз, ёки сени вафот эттирамиз. Бас, уларнинг қайтишлари Бизгадир. Сўнгра нима қилаётганларига Аллоҳ шоҳиддир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
44Oyat

Tarjima — Yunus 44

Yunus surasi Oyat 44 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас, лекин одамлар ўзларига зулм…

Sura Oyat 44/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 42–46. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers