سوڕەتی یونس ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ…

یونس · 51/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Asumma izaa maa waqa`a aamantum bih; aaal`aana wa qad kuntum bihee tasta`jiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟!. ئه‌وسا پێیان ده‌وترێت: ئا ئێستا باوه‌ڕی پێ ده‌هێنن؟! خۆ به‌ڕاستی کاتی خۆی (به‌گاڵته پێ کردنه‌وه‌) په‌له‌تان ده‌کرد له پێش هاتنی و (بڕواتان پێی نه‌بوو)!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

أَثُمَّ: ئایا پاش ئەوە؟ (بۆ تۆبێخکردن و سەرزەنشتکردنە)
إِذَا مَا وَقَعَ: کاتێک ڕوودا و دابەزی (سزای خوا)
آمَنتُم بِهِ: باوەڕتان هێنا بە خوا و سزاکەی
آلْآنَ: ئایا ئێستا؟ (بە شێوەی تۆبێخ و سەرزەنشت)
تَسْتَعْجِلُونَ: پەلەتان دەکرد و داواتان دەکرد بۆ هاتنی (بە گاڵتە و لاقرتی)

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڕیکان و بێباوەڕان! ئایا پاش ئەوەی سزای خوا بەسەرتاندا هات و ڕووداوەکە ڕووی دا، ئەوا ئێستا باوەڕ دەهێنن؟ ئەو باوەڕەی کە لەم کاتەدا هیچ سوودێکی نییە، چونکە ئیمان تەنها لە ژیانی دنیادا و پێش هاتنی سزایە کە قبوڵ دەکرێت.

ئەی بەندە بێبەشانەکان! ئەو باوەڕەی کە لە کاتی تەنگانە و لەسەرەتای هاتنی سزادا دەیهێنن، باوەڕێکی بێ نرخە و لە ئێوە وەرناگیرێت. ئایا ئێستا باوەڕ دەهێنن لە کاتێکدا کە پێشتر گاڵتەتان بە سزای خوا دەکرد و بە لاقرتی داواتان دەکرد زوو بێتە سەرتان؟!

ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ هەموو مرۆڤێک کە دەبێت پێش هاتنی مردن و سزای خوا، بە ویستی خۆی باوەڕ بهێنێت و بگەڕێتەوە بۆ لای خوای گەورە. چونکە ئەو کەسەی کە بە ویستی خۆی و لە کاتی ئاساییدا ئیمان دەهێنێت و تۆبە دەکات، خوای گەورە تۆبەکەی لێ وەردەگرێت و لێی خۆش دەبێت. بەڵام ئەو کەسەی کە تەنها کاتێک سزای خوا دەبینێت دەگەڕێتەوە، ئەو گەڕانەوەیە هیچ سوودێکی نییە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا بە ڕەحم و بەزەیی خۆی بە بەندەکانی ئاگادار دەکاتەوە و دەرفەتیان دەدات کە پێش هاتنی کاتی کۆتایی، ڕوویان لە خوا بکەن و لە سزای قیامەت خۆیان بپارێزن. ئەی خوشک و برایان! با ئەم ئایەتە بمانهێنێتەوە بۆ بیرکردنەوە لە دۆخەکەمان و با پێش مردن و هاتنی سزای خوا، بە دڵێکی پاک و نییەتێکی ڕاستگۆیانە باوەڕمان بە خوا تەواو بکەین و لە کردەوە چاکەکاندا پێشبکەوین، تاکو لەو ڕۆژەدا کە هیچ کەس سوودی لە ئیمانی خۆی نابینێت، ئێمە لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لێیان ڕازی بووە و بەهەشتی بەهەشتیان بەخشیوە.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی یونس

49قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

پێیان بڵێ (من ته‌نها پێغه‌مبه‌رم) توانای ئه‌وه‌شم به‌ر ده‌ست نیه که زه‌ره‌رێک یان قازانجێک به خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، هه‌موو قه‌ومێک کاتی دیاری کراوی خۆی هه‌یه بۆ کۆتایی هاتنی، هه‌ر کاتێک ئه‌و ساته گه‌یشت، ئه‌وا نه‌تاوێک دواده‌که‌ون، نه‌ساتێکیش پێش ده‌که‌ون.

50قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

بڵێ: هه‌واڵم بده‌نێ باشه ئه‌گه‌ر سزاو تۆڵه‌ی خوا له‌شه‌وگاردا یان له ڕۆژگاردا یه‌خه‌ی پێگرتن، تاوانباران (به‌ته‌مای چین!) ئاخۆ بۆچی په‌له ده‌که‌ن؟!

51أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

52ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

ئه‌وسا به‌وانه‌ی که سته‌میان له خۆیان کرد ده‌وترێت: ده‌بچێژن سزاو ئازاری نه‌بڕاوه‌، مه‌گه‌ر پاداشتان له‌به‌رامبه‌ری کارو کرده‌وه و هه‌وڵه‌کانی خۆتانه‌وه نادرێته‌وه که ده‌تانکرد؟!

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(بێباوه‌ڕان به‌گاڵته‌وه لێت ده‌پرسن): ئایا به‌رپا بوونی قیامه‌ت ڕاسته‌؟ (شتی وا پێش دێت؟!). بڵێ: به‌ڵێ، ڕاسته‌، سوێند به‌په‌روه‌ردگارم به‌ڕاستی ئه‌وه حه‌قیقه‌تێکی و (هه‌ر پێش دێت و) ئێوه ناتوانن خوا ده‌سته‌وسان بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 50 📖 یونس ئایه‌ت 52 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 51

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : دوای ئه‌وه ئایا که (قیامه‌ت) ڕوویداو به‌رپا بوو باوه‌ڕی پێ…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3