Oversættelse — Tafsir
Betydning af ord i verset:
- "أَلَا": En advarsels- og opmærksomhedspartikel, der henleder lytterens opmærksomhed på det, der følger.
- "مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": Alt, hvad der findes i himlene og på jorden – skabninger, engle, mennesker, jinn, dyr og alle ting.
- "وَعْدَ اللَّهِ": Guds løfte om opstandelse, dom og straf for de vantro.
- "حَقٌّ": Sandt, sikkert og uundgåeligt – noget, der helt sikkert vil ske.
- "لَا يَعْلَمُونَ": De ved ikke – dvs. de mangler viden om denne sandhed og tvivler derfor.
Forklaring af verset:
Dette vers består af to vigtige sandheder, som Allah understreger med stor vægt:
For det første: Alt, hvad der findes i himlene og på jorden – fra de mindste partikler til de største skabninger – tilhører Allah alene. Han er Skaberen, Eneren og Herskeren over alt. Ingen har nogen del i dette herredømme, og ingen kan gøre krav på noget ud over det, Allah har givet. Denne sandhed er en påmindelse om, at mennesket ikke er uafhængigt, men altid er afhængigt af Allah i alle forhold.
For det andet: Allahs løfte er sandt og sikkert. Det betyder, at det, Allah har lovet – herunder opstandelsen, dommen og straffen for dem, der afviser sandheden – vil helt sikkert finde sted. Der er ingen tvivl om det, og intet kan forhindre det. Men de fleste mennesker – især de vantro – ved ikke dette. Deres uvidenhed gør, at de tvivler på Guds løfte og ikke tager det alvorligt. De lever, som om der ikke findes nogen konsekvens for deres handlinger.
Versets gentagelse af "أَلَا" (hør efter!) to gange viser, hvor vigtigt dette budskab er – det kræver fuld opmærksomhed og eftertanke.
Udledte lærdomme og formaninger:
- Allahs suverænitet og magt: Når alt tilhører Allah, så er menneskets rolle på jorden kun som forvalter og vidne. Dette bør fylde hjertet med ydmyghed og taknemmelighed – vi ejer intet i os selv, alt er en gave fra Allah.
- Vished om Guds løfte: Troen på, at Allahs løfte er sandt, giver den troende ro i hjertet og styrke i svære tider. Den, der ved, at Allahs løfte er uundgåeligt, lever ikke i frygt for verdens forandringer, men stoler på Allahs plan.
- Viden er nøglen til tro: Verset viser, at uvidenhed er årsagen til tvivl og vantro. Derfor er det en pligt for enhver muslim at søge viden om Allah, Hans navne, egenskaber og løfter. Jo mere man lærer om Allah, desto stærkere bliver ens tro og tillid til Ham.
- Advarsel mod selvbedrag: De fleste mennesker lever i uvidenhed om livets sande formål og konsekvenserne af deres handlinger. Dette vers er en kærlig advarsel fra Allah om at vågne op og tænke over, hvad der venter os – før det er for sent.
- Håb og opmuntring: Selvom de fleste ikke ved, så er det ikke en undskyldning for at blive ved med uvidenheden. Allah åbner døren til viden og vejledning for dem, der oprigtigt søger den. Den, der søger sandheden, vil finde den – og vil opnå den største sejr i begge verdener.
📜 Vers 53-57 — Sura Yunus
Oversættelse — Yunus 55
Sura Yunus Vers 55 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Absolut til GUD belongs alt himlene jorden! Absolut gud løfte…Sura Vers 55/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 53–57. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








