سوڕەتی یونس ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (خه‌ڵکینه‌) ئاگاداربن و بیرتان نه‌چێت که به‌ڕاستی هه‌رچی له ئاسمانه‌کان…

یونس · 55/109

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یونس

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(خه‌ڵکینه‌) ئاگاداربن و بیرتان نه‌چێت که به‌ڕاستی هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی بۆ خوایه‌، ئاگاداربن که به‌ڵێنی خوا ڕاست و دروسته (قیامه‌ت به‌رپا ده‌کات و پاداشت و سزا له‌سه‌ر بنچینه‌ی ئیمان و کرده‌وه دیاری ده‌کات) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی له‌م ڕاستیه بێ ئاگان و نایزانن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە واتاکان:

أَلَا: ئاگاداربن، ببیستن.
وَعْدَ اللَّهِ: بەڵێنی خوا، واتە بەڵێنی ڕابوون و سزای بێباوەڕان.
حَقٌّ: ڕاست و دڵنیایی، ڕوودەدات و گومانی تێدا نییە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئاگاداربن و بزانن کە هەرچی لە ئاسمانەکان و زەویدایە، هەمووی موڵکی خوای گەورەیە و هیچ شتێک لەو موڵکانە بۆ کەسێکی تر نییە. خوا بەدیهێنەر و خاوەنی هەموو شتێکە، و هەموو شتێک لە ژێر دەسەڵات و زانینی ئەودایە.

ئەی خەڵکینە! ئاگاداربن و بزانن کە بەڵێنی خوا ڕاستە و گومانی تێدا نییە. ئەو بەڵێنەی کە بە بێباوەڕان و ستەمکارانی داوە، واتە سزادان و ڕابوونیان، بە دڵنیایی ڕوودەدات و هیچ شتێک ناتوانێت بەربەستی بکات. خوای گەورە هەرگیز لە بەڵێنەکەی پاشگەز نابێتەوە، چونکە ئەو زاتێکی دادپەروەر و بەهێزە.

بەڵام زۆربەی خەڵک ئەم ڕاستییە نازانن و لێی بێئاگان. ئەوان لە بەڵێنی خوا گومان دەکەن و ڕۆژی دوایی و سزای خوا بە سەر سووک دەگرن. ئەگەر ئەوان بەڕاستی بزانن کە خوا هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت و بەڵێنەکەی ڕاستە، ئەوا بە خێرایی دەگەڕانەوە بۆ ڕێگای ڕاست و لە گوناه و خراپە دوور دەکەوتنەوە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە خوا و بەڵێنەکەی پتەو بێت و گومانمان تێدا نەبێت. ئێمە دەبێت لە هەموو کارەکانماندا لە خوا بترسین و بزانین کە هەموو شتێک لەژێر چاودێری ئەودایە. بەڵێنی خوا بۆ باوەڕداران بەهەشت و ڕەحمەتە، و بۆ بێباوەڕان سزا و تۆڵەیە. با هەمیشە لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین و بە خۆشەویستی و هیوای بەهەشتی خوا هەنگاو بنێین، و لە سزای ئەو بترسین و خۆمان لە گوناهان دوور بگرین.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی یونس

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

(بێباوه‌ڕان به‌گاڵته‌وه لێت ده‌پرسن): ئایا به‌رپا بوونی قیامه‌ت ڕاسته‌؟ (شتی وا پێش دێت؟!). بڵێ: به‌ڵێ، ڕاسته‌، سوێند به‌په‌روه‌ردگارم به‌ڕاستی ئه‌وه حه‌قیقه‌تێکی و (هه‌ر پێش دێت و) ئێوه ناتوانن خوا ده‌سته‌وسان بکه‌ن.

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئه‌گه‌ر هه‌رچی له‌زه‌ویدا هه‌یه که‌سێک که سته‌می کردووه خاوه‌نی بێت (له قیامه‌تدا) ئاماده‌یه هه‌ر هه‌مووی بکاته قوربانی خۆی و بیبه‌خشێت، ئه‌وانه له ده‌روونه‌وه زۆر په‌شیمانن کاتێک سزاو ئازاری چاوه‌ڕوان نه‌کراو ده‌بینن، ئه‌وسا داوه‌ری له نێوانیاندا له‌سه‌ر بنچینه‌ی دادپه‌روه‌ری ئه‌نجام ده‌درێت و ئه‌وانه هیچ جۆره سته‌مێکیان لێناکرێت.

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

هه‌ر خوا ژیان ده‌به‌خشێت و مردن پێش ده‌هێنێت، هه‌ر بۆ لای ئه‌ویش ده‌برێنه‌وه‌.

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئه‌ی خه‌ڵکینه‌، به‌ڕاستی ئێوه ئامۆژگاریه‌کی گه‌وره و گرنگتان له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ هاتووه که (قورئانه‌) شیفا و چاره‌سه‌ریشه بۆ نه‌خۆشی دڵ و ده‌روونه‌کان و ڕێ نیشانده‌رو ڕه‌حمه‌تیشه بۆ ئیمانداران.

→ ئایه‌ت 54 📖 یونس ئایه‌ت 56 ←

یونسپێڕست

109ئایه‌ت

MeccanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یونس 55

سوڕەتی یونس ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (خه‌ڵکینه‌) ئاگاداربن و بیرتان نه‌چێت که به‌ڕاستی هه‌رچی له ئاسمانه‌کان…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/109 — سوڕەتی یونس يونس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یونس گوێت لێبگرە, سوڕەتی یونس وه‌رگێڕان, سوڕەتی یونس mp3, سوڕەتی یونس pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3