Surah Yunus — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "أَلَا" (Alā): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ tàbí ìfàmọ́rani, tí ó túmọ̀ sí "Kíyèsí i" tàbí "Gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí dáadáa."
• "وَعْدَ اللَّهِ" (Wa'da Allāh): Ìlérí Allāh, níbí tí ó ń tọ́ka sí ìjẹ́ni ní ìyà àwọn aláìgbàgbọ́.
• "حَقٌّ" (Ḥaqq): Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ dájú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Kíyèsí i, dájúdájú ti Allāh ni ohun gbogbo tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Ohun gbogbo wà lábẹ́ àṣẹ rẹ̀ àti ìṣàkóso rẹ̀; kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó ní ohun kan nínú wọn. Kíyèsí i, dájúdájú ìlérí Allāh ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ — ìyẹn ìlérí rẹ̀ pé yóò jẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́ ní ìyà, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn kò mọ̀ èyí, wọ́n ń ṣiyèméjì nípa rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àìkíyèsí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Allāh ni Ọba gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí Allāh lọ́wọ́ nínú ohun tí ó fẹ́ ṣe, àti pé gbogbo wa wà lábẹ́ agbára rẹ̀.
• Ìlérí Allāh kò ní yẹ̀, ó dájú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ṣàìgbàgbọ́.
• Àìnímọ̀ àti ṣíṣe àìkíyèsí ni kò jẹ́ kí ọ̀pọ̀ ènìyàn rí òtítọ́. Nítorí náà, ó yẹ kí a máa wá ìmọ̀, kí a máa ṣe àṣàrò, kí a sì máa gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kún fún ìkìlọ̀ àti ìrètí, ó ń pe ènìyàn sí òtítọ́, ó sì ń fi hàn pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo. Èyí ń fà á mọ́ra láti gbàgbọ́, láti yẹra fún àìgbàgbọ́, àti láti dúró ṣinṣin lórí òtítọ́.