یونس · 55/109
ترجمہ تلفظ — یونس
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور یہ بھی سن رکھو کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَلَا: خبردار! سن لو، دھیان دو۔
  • وَعْدَ اللَّهِ: اللہ کا وعدہ، یعنی قیامت، حساب و کتاب اور جزا و سزا کا وعدہ۔
  • حَقٌّ: سچا، یقینی، جو ضرور واقع ہونے والا ہے۔
  • لَا يَعْلَمُونَ: وہ نہیں جانتے، یعنی انہیں حقیقت کا علم نہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں دو عظیم حقیقتوں کو واضح فرما رہے ہیں، اور انہیں "أَلَا" (خبردار!) کے ساتھ اس لیے بیان کیا جا رہا ہے تاکہ سننے والوں کی توجہ مکمل طور پر ان کی طرف مبذول ہو جائے۔

پہلی حقیقت: یہ کہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز، چھوٹی ہو یا بڑی، ظاہر ہو یا پوشیدہ، سب اللہ ہی کی ملکیت ہے۔ کسی انسان، کسی بت، کسی طاقت یا کسی مخلوق کے پاس حقیقی ملکیت کا کوئی حصہ نہیں۔ جو کچھ بھی ہے، سب اسی کا ہے، اور اسی کی طرف سب لوٹ کر جانا ہے۔ یہ حقیقت انسان کے دل سے شرک اور غیر اللہ کی محبت کو ختم کر دیتی ہے، اور اسے سکھاتی ہے کہ جب سب کچھ اللہ کا ہے تو پھر اس کی عبادت کے سوا کسی اور کی عبادت کیوں کی جائے؟ اس کی اطاعت کے سوا کسی اور کی اطاعت کیوں کی جائے؟

دوسری حقیقت: یہ کہ اللہ کا وعدہ حق ہے، سچا ہے اور یقینی ہے۔ اللہ نے جو وعدہ کیا ہے—قیامت کا، حساب کا، نیکیوں کی جزا کا اور برائیوں کی سزا کا—وہ ضرور واقع ہونے والا ہے۔ اس میں کوئی شک، کوئی تردد اور کوئی تاخیر نہیں جو اسے روک سکے۔ اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے، کیونکہ وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے پر قادر ہے، اور اس کی قدرت کے آگے کوئی رکاوٹ نہیں۔

لیکن افسوس! اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے، اور اسی وجہ سے وہ اللہ کے وعدے پر یقین نہیں کرتے، اس کے عذاب سے ڈرتے نہیں، اور اس کی رحمت کی طرف رجوع نہیں کرتے۔ ان کی جہالت انہیں غفلت میں ڈال دیتی ہے، اور وہ دنیا کی ظاہری چمک دمک میں کھو کر آخرت کو بھول جاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہمیں معلوم ہے کہ سب کچھ اللہ کا ہے، تو ہمیں اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالنا چاہیے۔ ہمیں یہ یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ کا وعدہ حق ہے، اور اس پر ایمان لانے والا کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ جس شخص کو یہ یقین ہو کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، وہ صبر کرتا ہے، اللہ پر بھروسہ رکھتا ہے، اور نیکی پر قائم رہتا ہے۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم جاہلوں میں سے نہ بنیں، بلکہ علم والوں میں سے بنیں جو اللہ کی حقیقت کو پہچانتے ہیں، اس کے وعدے پر یقین رکھتے ہیں، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ جو لوگ اللہ کے وعدے پر یقین رکھتے ہیں، ان کے دلوں کو سکون ملتا ہے، ان کی زندگیوں میں برکت آتی ہے، اور آخرت میں ان کے لیے وہ انعامات ہیں جو آنکھوں نے نہیں دیکھے، کانوں نے نہیں سنے، اور کسی انسان کے دل نے نہیں سوچے۔

اللہ ہمیں حقیقت کا علم عطا فرمائے، ہمیں جاہلوں میں سے نہ رکھے، اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کے وعدے پر یقین رکھتے ہیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزارتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — یونس

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور اگر ہر ایک نافرمان شخص کے پاس روئے زمین کی تمام چیزیں ہوں تو (عذاب سے بچنے کے) بدلے میں (سب) دے ڈالے اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو (پچھتائیں گے اور) ندامت کو چھپائیں گے۔ اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا جائے گا اور (کسی طرح کا) ان پر ظلم نہیں ہوگا
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب خدا ہی کا ہے۔ اور یہ بھی سن رکھو کہ خدا کا وعدہ سچا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وہی جان بخشتا اور (وہی) موت دیتا ہے اور تم لوگ اسی کی طرف لوٹ کر جاؤ گے
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے نصیحت اور دلوں کی بیماریوں کی شفا۔ اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت آپہنچی ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — یونس 55

سورہ یونس آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سن رکھو جو کچھ آسمانوں اور زمینوں میں ہے سب…

سورہ آیت 55/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں