စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာဝတ္ထုချည်းသာ ဖြစ်ကြပေသည်။…

ယူနူစ် · 55/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာဝတ္ထုချည်းသာ ဖြစ်ကြပေသည်။ သတိပြုကြလေကုန်၊ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ထားရှိတော်မူသော ကတိတော်သည် မှန်ကန်သောကတိတော်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၎င်း တို့ အနက် အများစုသည် မသိနားမလည်ကြချေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أَلَا (အလာ) — သတိပေးခြင်း၊ အာရုံစိုက်စေခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ “သတိပြုပါ” သို့မဟုတ် “ဧကန်အမှန်” ဟု ဆိုနိုင်သည်။
إِنَّ (အိန္န) — ဧကန်အမှန်ဟု အလေးအနက်ဖော်ပြသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
وَعْدَ اللَّهِ (ဝအ်ဒါလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်သည်။
حَقٌّ (ဟက္ကွ) — ဧကန်အမှန်တည်ရှိသော၊ မှန်ကန်သော၊ မလွဲမသွေဖြစ်မည့်အရာဖြစ်သည်။
أَكْثَرَهُمْ (အက်စရဟုမ်) — သူတို့အနက် အများစုဖြစ်သည်။
لَا يَعْلَمُونَ (လာ ယအ်လမူန) — သူတို့မသိကြပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သတိပြုပါ။ မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကမ္ဘာတွင် ရှိရှိသမျှသော အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ပိုင်ဆိုင်တော်မူသည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ထိုအရာများကို အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်၍ မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောကြောင့် မိမိကတိပြုထားတော်မူသည့်အတိုင်း ကာဖိရ်များ၊ မယုံကြည်သူများအား အပြစ်ဒဏ်ပေးမည်ဆိုသည့် ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကမျှ ထိုကတိတော်ကို တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ထိုသူတို့အနက် အများစုသည် ဤအမှန်တရားကို မသိကြခြင်း၊ သံသယဝင်ခြင်းနှင့် ဂရုမစိုက်ခြင်းတို့ကြောင့် သတိမမူမိကြပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာရှိ အရာအားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးသည် ကြီးမားသော စိတ်ချမှုနှင့် ယုံကြည်မှုကို ရရှိစေသည်။
အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုပြုသူများသည် ဆုလာဘ်ကို မျှော်လင့်နိုင်ပြီး မကောင်းမှုပြုသူများသည် သတိရှိသင့်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
ဤအမှန်တရားကို မသိသူများစွာရှိသော်လည်း သိရှိသူများအတွက် ဤအသိပညာသည် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသိပညာရှာဖွေခြင်း၊ သတိရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ တန်ဖိုးရှိသော လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အသက်ရှင်မှု၊ ဥစ္စ

📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ ယူနူစ်

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

၎င်း ပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား ဤ(ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်မည့်)ကိစ္စသည် မှန်ကန်ပါသလောဟု သတင်းမေးမြန်းစုံစမ်းကြကုန်သည်။ အသင်သည် (၎င်း တို့အား ဤသို့)ဖြေကြားပါလေ။ ဟုတ်ပေသည်(ငါသည်)မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောကြားအံ့။ဧကန်မလွဲ ဤကိစ္စသည် အမှန်သာလျှင်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင်အသင်တို့သည် (မိမိတို့၌ ထိုပြစ်ဒဏ်မကျရောက်စေရန်)တားဆီးထားနိုင်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ထို့ပြင် အကယ်၍ (မိမိတို့ကိုယ်ကိုမိမိတို့ပင်)နှိပ်စက်ကလူ ပြုကြကုန်သော(မုရှ်ရစ်က်ဘုရားများကိုးကွယ်)သူအသီးသီးတို့တွင် ကမ္ဘာအဝှန်းနှင့်အမျှ အရာအားလုံးပိုင်ခဲ့လျှင်ထိုအရာအားလုံးတို့ကို လျော်ကြေးအဖြစ်ပေး(၍ပြစ်ဒဏ်မှလွတ်မြောက်) လိုကြပေအံ့။ ၎င်း ပြင် ထိုသူတို့သည် ပြစ်ဒဏ်ကို(ဦးစွာပထမ) မြင်ကြရသောအခါတွင် (မိမိတို့) နောင်တရ(ဝမ်းနည်း)ကို လျှို့ဝှက်ကြကုန်အံ့။ ထို့ပြင် (ထိုနေ့တွင်)၎င်း တို့၏အကြားဝယ် တရားမျှတစွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်အံ့။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း တို့သည် မတရားပြုလုပ်ခြင်းကို အလျဉ်းခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်သေစေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ထံတော်သို့ပင်အသင်တို့သည် ပြန်လည်၍ ရောက်ရှိ ကြရပေမည်။

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

အို-လူအပေါင်းတို့ မုချဧကန် အသင်တို့ထံသို့အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်မှ ဆုံးမဩဝါဒတော်သည်လည်းကောင်း၊ ရင်များတွင်ရှိသော(ဝေဒနာများ)ကို ပျောက်ကင်းစေသော ဆေးသည်လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ တရားပြလမ်းညွှန်ခြင်းသည် လည်းကောင်း၊ ကရုဏာတော်သည်လည်းကောင်း ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။

← အာယာသ် 54 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 56 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 55

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သတိပြုကြလေကုန်၊ ဧကန်စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုအလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသောအရာဝတ္ထုချည်းသာ ဖြစ်ကြပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 55/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.