یونس سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا…

یونس · 55/109

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یونس سۈرىسى

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، لېكىن ئۇلار (يەنى ئىنسانلار) نىڭ تولىسى (بۇنى) بىلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

"أَلَا" — دىققەت قىلىڭلار، ئاگاھ بولۇڭلار دېگەن مەنىدە.
"وَعْدَ اللَّهِ" — ئاللاھنىڭ ۋەدىسى، يەنى ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى كاپىرلارنى جازالايدىغانلىقى ھەققىدىكى ۋەدىسى.
"حَقٌّ" — ھەق، شەكسىز ئەمەلگە ئاشىدىغان، راست.

ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئاگاھ بولۇڭلار! ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكىدۇر، ھۆكۈمرانلىقىدۇر. ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق كىشىنىڭ بۇلارغا ئىگە بولۇش ھوقۇقى يوق. ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشىغا توسالغۇ بولالمايدۇ.

ئاگاھ بولۇڭلار! ئاللاھ تائالانىڭ كاپىرلارنى قىيامەت كۈنى جازالايدىغانلىقى ھەققىدىكى ۋەدىسى شەكسىز ھەقتۇر، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، بۇنىڭدا ھېچقانداق شۈبھە يوق. لېكىن ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ، شۇڭا شۈبھىلىنىدۇ ۋە ئىنكار قىلىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، پۈتۈن كائىنات ئاللاھ تائالانىڭ مۈلۈكىدۇر، ئۇنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشىمىز، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 53-57 — یونس سۈرىسى

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

ئۇلار سەندىن: «ئۇ (يەنى ۋەدە قىلىنغان ئازاب، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) راستمۇ؟» دەپ سورايدۇ، سەن: «ھەئە، پەرۋەردىگارىم بىلەن قەسەمكى، ئۇ ئەلۋەتتە راستتۇر، سىلەر قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر» دېگىن

54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

ئەگەر ھەر بىر زۇلۇم قىلغان ئادەم (يەنى كاپىر) يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىگە مالىك بولىدىغان بولسا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن)، ئەلۋەتتە (ئۇنىڭ ھەممىسىنى) فىدىيە قىلىپ بىرىۋېتەتتى، ئۇلار ئازابنى كۆرگەن چاغدا نادامىتىنى يوشۇرۇن تۇتىدۇ (يەنى دۇنيادىكى قىلمىشلىرىغا ئىچىدە پۇشايمان قىلىدۇ). ئۇلارنىڭ (يەنى خالايىقنىڭ) ئارىسىدا ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اﷲ (ئۆلۈكنى) تىرىلدۈرىدۇ، (تىرىكنى) ئۆلتۈرىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر

57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

ئى ئىنسانلار! سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن نەسىھەت بولغان، دىللاردىكى دەردكە (يەنى شەك ۋە نادانلىققا) شىپا بولغان، مۆمىنلەرگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولغان (قۇرئان) كەلدى

→ ئايەت 54 📖 یونس ئايەت 56 ←

یونسقۇرئان تىزىملىكى

109ئايەت

MeccanRevelation

55ئايەت

تەرجىمە — یونس 55

یونس سۈرىسى ئايەت 55 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : راستلا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق نەرسىلەر اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، راستلا…

سۈرىسى ئايەت 55/109 — یونس سۈرىسى يونس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یونس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یونس سۈرىسى تەرجىمە, یونس سۈرىسى mp3, یونس سۈرىسى pdf. ئايەت 53–57. ئۇيغۇرچە: Türkçe.