ユーヌス · 55/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 日本語意味
天地の凡てのものは,アッラーの有ではないか。本当に,アッラーの約束は真実ではないか。しかし,かれらの多くは分らない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَلَا: 注意を促す呼びかけの言葉。「いいですか、よく聞きなさい」という意味。
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 天と地にある全てのもの。
  • وَعْدَ اللَّهِ: アッラー(神)の約束。ここでは、復活の日や審判、不信仰者への懲罰の約束を指す。
  • حَقٌّ: 真実であり、確実に起こること。
  • لَا يَعْلَمُونَ: 彼ら(不信仰者の大半)は知らない。

### アーヤ(聖句)の解説

「いいですか、よく聞きなさい。本当に、天と地にある全てのものは、アッラーの所有である。」この一節は、宇宙全体の主権が完全にアッラーだけに属することを明確に述べています。太陽も月も星も、大地も海も、そして人間を含む全ての被造物は、アッラーの創造であり、アッラーの支配下にあります。誰も、アッラーの許可なしに、この支配権を共有することはできません。

続けて、「本当に、アッラーの約束は真実である」と述べられます。これは、復活の日が必ず訪れること、善行には善い報いがあり、悪行には罰があるという約束が、疑いの余地なく実現するという意味です。特に、この文脈では、不信仰者に対する懲罰の約束が確実に実行されることが強調されています。しかし、「彼らの大半はそれを知らない」とあります。つまり、多くの人々はこの真実を理解せず、疑いを抱いたり、無関心でいたりするのです。彼らは、現世の一時的な楽しみに夢中になり、永遠の真実から目を背けています。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 全てはアッラーのものであるという認識: 私たちが所有すると思っている財産や能力、さらには命そのものも、本来はアッラーのものです。この認識は、私たちを謙虚にし、アッラーの命令に従って財産や能力を使うよう導きます。
  2. アッラーの約束への確信: アッラーの約束は必ず実現します。善行の報いも、悪行の罰も、この世か来世で必ず訪れます。この確信は、困難な状況でも希望を失わず、正しい行いを続ける力となります。
  3. 無知からの警告: 多くの人が真実を知らないために、間違った道を歩んでいます。このアーヤは、私たちに知識を求め、真実を学ぶことの重要性を教えています。また、知らないままに過ごすことの危険性を警告しています。
  4. 信仰の喜び: アッラーの約束が真実であると知ることは、信者にとって大きな安心と喜びです。この世の苦難や不正が続いても、最終的にはアッラーの正義が実現するという希望を持つことができます。この希望こそが、信仰者の心を支え、日々の生活に意味を与えるのです。


📜 節 53-57 — スーラ ユーヌス

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
かれらはあなたに問うだろう。「それは真実なのですか。」言ってやるがいい。「そぅだ,わたしの主にかけて,本当にそれは真実です。あなたがたは免がれられないのです。」
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
不義を行った各人は,地上の一切のものを所有しているとすれば,必ずそれを挙げて罪を贖おうとするであろう。また懲罰を目の前に見る時,かれらは後悔を表す。だがかれらの間は公正に裁定され,不当に扱われることはないのである。
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
天地の凡てのものは,アッラーの有ではないか。本当に,アッラーの約束は真実ではないか。しかし,かれらの多くは分らない。
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
かれは生を与え,また死を与える。そしてかれにあなたがたは帰されるのである。
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
人びとよ,あなたがたの主から確かに勧告が下された,これは胸の中にある(病い)を(癒?)し,また信者に対する導きであり慈悲である。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
55

翻訳 — ユーヌス 55

スーラ ユーヌス 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天地の凡てのものは,アッラーの有ではないか。本当に,アッラーの約束は真実ではないか。しかし,かれらの多くは分らない。

スーラ 節 55/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers