Yunus · 55/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 På Norsk
Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er ikke Guds løfte sannhet? Men folk flest vet ingenting.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • أَلَا: Et varselord som brukes for å vekke oppmerksomhet og understreke sannheten i det som følger.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Alt som finnes i himlene og på jorden, både skapninger, rikdommer og makter.
  • وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Guds løfte om å belønne de troende og straffe de vantro er uunngåelig og sikkert.

Tolkning av verset:

Sannelig, all makt og eiendom i himlene og på jorden tilhører Allah alene. Ingenting av dette er utenfor Hans kontroll, og ingen deler Hans herredømme. Sannelig, Guds løfte om å sende straff over de som assosierer partnere med Ham, og om å belønne de rettferdige, er en uunngåelig sannhet som ingen kan hindre eller endre. Men de fleste menneskene, på grunn av deres uvitenhet og mangel på ettertanke, forstår ikke denne sannheten. De tviler på Guds løfte og lever som om de aldri skal stå til ansvar for sine handlinger.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Verset lærer oss at all makt og eiendom i universet tilhører Allah alene, noe som fyller hjertet med ydmykhet og tillit til Ham, fordi Han er den eneste som fortjener vår tilbedelse og vår bønn.
  • Det minner oss om at Guds løfte er sant og sikkert, noe som gir de troende håp og trygghet, og advarer de vantro om at deres handlinger ikke vil gå ustraffet.
  • Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og ettertanke, for uvitenhet er årsaken til tvil og avvik fra sannheten. Når vi reflekterer over Guds tegn og løfter, styrkes vår tro og vår tilknytning til Ham.
  • Det viser oss at troen på Guds løfte er en kilde til indre ro og stabilitet, fordi den troende vet at alt som skjer er under Guds kontroll, og at Han aldri svikter sine løfter.


📜 Vers 53-57 — Sure Yunus

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
De forhører seg hos deg: «Er dette sant?» Si: «Ja, ved Herren, dette er sannhet? Og dere kan intet forpurre.»
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Om en urettferdig sjel eide alt på jorden, ville han prøve å løskjøpe seg med det. De skjuler i seg angeren når de ser straffen. Og det vil bli dømt blant dem med rettferd. De vil ikke lide urett.
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er ikke Guds løfte sannhet? Men folk flest vet ingenting.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Han gir liv og død, og til Ham blir dere brakt tilbake.
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Hør, dere mennesker! Det er kommet til dere en formaning fra Herren. Helbredelse for det som er i hjertene, og ledelse og nåde for de troende.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
55Vers

Oversettelse — Yunus 55

Sure Yunus Vers 55 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Tilhører ikke alt i himlene og på jord Gud? Er…

Sure Vers 55/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 53–57. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers