యూనుస్ · 55/109
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూనుస్
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٥٥
Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ కే చెందినది. తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَلَا: శ్రద్ధ వహించండి, గమనించండి (ఇది హెచ్చరిక మరియు దృష్టిని ఆకర్షించే పదం).
  • وَعْدَ اللَّهِ: అల్లాహ్ వాగ్దానం.
  • حَقٌّ: నిజం, తప్పక జరిగేది, సత్యం.
  • أَكْثَرَهُمْ: వారిలో చాలామంది.
  • لَا يَعْلَمُونَ: వారు తెలుసుకోరు, జ్ఞానం కలిగి ఉండరు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

గమనించండి! ఆకాశాలలో ఉన్నవి, భూమిలో ఉన్నవి అన్నీ అల్లాహ్ ఆధీనంలో ఉన్నాయి. ఆయన ఒక్కడే వాటన్నింటికీ యజమాని, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు. ఆయన తప్ప మరెవరికీ వాటిపై అధికారం లేదు. ఇంకా గమనించండి! అల్లాహ్ చేసిన వాగ్దానం — అంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి విధించే శిక్ష గురించిన వాగ్దానం — ఖచ్చితంగా నిజం, అది తప్పక జరిగి తీరుతుంది. దానిని ఎవరూ ఆపలేరు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. కానీ వారిలో చాలామంది ఈ వాస్తవాన్ని తెలుసుకోరు; అందుకే వారు సందేహిస్తారు, నిర్లక్ష్యం చేస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అన్ని వస్తువులపై అల్లాహ్ యొక్క పూర్తి అధికారాన్ని గుర్తించడం ద్వారా, మనం ఎవరినీ ఆయనకు సమానం చేయకూడదని తెలుస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమని, అది తప్పక నెరవేరుతుందని విశ్వసించడం మన విధి. ఇది మన హృదయాలకు భద్రతను, జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోకం శాశ్వతమని గ్రహించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే యజమాని అని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఇతరుల సహాయం కోసం ఆశించకుండా, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, అజ్ఞానంలో మునిగిపోకుండా జ్ఞానం వైపు అడుగులు వేయమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గం జ్ఞానం, సత్యం, మరియు శాంతి మార్గం అని ఇది చాటుతుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా యూనుస్

53۞ وَيَسْتَنبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారు ఇంకా ఇలా అడుగుతున్నారు: ఏమీ? ఇదంతా సత్యమేనా? వారితో అను: అవును, నా ప్రభువు సాక్షిగా! ఇదంతా నిశ్చయంగా, జరగబోయే సత్యమే! మరియు మీరు దాని నుండి తప్పించుకోలేరు
54وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ ۗ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ ۖ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
మరియు దుర్మార్గం చేసిన ప్రతి వ్యక్తి వద్ద ఒకవేళ వాస్తవానికి భూమిలో ఉన్న ధనమంతా ఉన్నా, దానిని అంతా పరిహారంగా ఇవ్వటానికి సిద్ధపడతాడు, (కాని అది స్వీకరించబడదు). మరియు వారు ఆ శిక్షను చూసినప్పుడు లోలోపల పశ్చాత్తాప పడతారు. మరియు వారి మధ్య తీర్పు న్యాయంగా జరుగుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు
55أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ కే చెందినది. తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వాగ్దానం సత్యం, కాని చాలా మందికి ఇది తెలియదు
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ఆయనే జీవన్మరణాలను ఇచ్చేవాడు మరియు ఆయన వైపునకే మీరంతా మరలింపబడతారు
57يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
ఓ మానవులారా! వాస్తవంగా మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు హితోపదేశం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చింది మరియు ఇది మీ హృదయాల (రోగాల) కు స్వస్థత నిస్తుంది. మరియు విశ్వసించిన వారికి మార్గదర్శకత్వం మరియు కారుణ్యం (ప్రసాదిస్తుంది)
యూనుస్ఖురాన్ సూచిక
109వచనం
MeccanRevelation
55వచనం

అనువాదం — యూనుస్ 55

సూరా యూనుస్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వినండి! నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ ఉన్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ కే చెందినది.…

సూరా వచనం 55/109 — సూరా యూనుస్ يونس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూనుస్ వినండి, సూరా యూనుస్ అనువాదం, సూరా యూనుస్ mp3, సూరా యూనుస్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers