Alaaa inna lillaahi maa fis samaawaati wal ard; alaaa inna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud; och Guds löfte [om uppståndelse och dom] är sanning. Men de flesta [människor] kan inte fatta detta.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Absolut til GUD belongs alt himlene jorden! Absolut gud løfte er sandhed fleste af dem ikke kende
وَعْدَ اللَّهِ – Guds löfte (om uppståndelse, belöning och straff).
حَقٌّ – Sanning, verklighet som kommer att inträffa utan tvivel.
Tolkning av versen:
Förvisso, allt som finns i himlarna och på jorden tillhör Allah ensam. Inget av detta är någon annans egendom, vare sig det är stort eller smått. Allah är Skaparen, Ägaren och Förvaltaren av allt som existerar. Därefter klargör versen att Guds löfte är sant och verkligt – löftet om uppståndelsen, räkenskapen och straffet för dem som förnekar och syndar. Ingenting kan hindra Allah från att uppfylla sitt löfte, och ingen kan stå emot Hans vilja. Men de flesta människor – särskilt de som förnekar sanningen – inser inte detta, utan tvivlar på det och lever i okunnighet om den stora verklighet som väntar dem.
Lärdomar och budskap från versen:
Allahs herravälde är totalt och fullständigt över hela skapelsen, vilket ingjuter ödmjukhet och tacksamhet i hjärtat hos den troende.
Guds löfte är oundvikligt – detta inger hopp hos de rättfärdiga och varnar dem som lever i synd och förnekelse.
Okunnighet är roten till tvivel och förnekelse; därför uppmanar versen oss att söka kunskap och eftertanke för att stärka vår tro.
Den som förstår att allt tillhör Allah och att Hans löfte är sant, lever ett liv i medvetenhet, ansvar och strävan efter Hans välbehag – vilket ger inre frid och trygghet i denna värld och i det eviga livet.
Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud; och Guds löfte [om uppståndelse och dom] är sanning. Men de flesta [människor] kan inte fatta detta.
De frågar dig: "Är då allt detta [verkligen] sant?" Säg: "Ja, vid min Herre och Gud! Det är sant och ni kan ingenting göra för att kullkasta [Guds beslut]!"
Om den som har begått svår orätt ägde jordens alla rikedomar skulle han helt säkert erbjuda allt detta för att köpa sig fri [på Domens dag]; och när sådana människor ser straffet [som väntar dem], kommer de att önska att de kunde ge fullt uttryck åt sin ånger. Men de skall få en rättvis dom och ingen orätt skall tillfogas dem.
Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud; och Guds löfte [om uppståndelse och dom] är sanning. Men de flesta [människor] kan inte fatta detta.
56هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Han skänker liv och Han skänker död och ni skall [alla] föras åter till Honom.
MÄNNISKOR! Ni har nu fått ta emot förmaningar och varningar från er Herre och en läkedom mot det [onda] som bor i människors bröst, och vägledning och nåd för dem som tror.
Sura Yunus Vers 55 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Allt i himlarna och på jorden tillhör förvisso Gud; och…
Sura Vers 55/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Yunus Lyssna, Sura Yunus Översättning, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 53–57. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.