Surah Yunus — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَلَا: Tunay na, isang panawagan ng pansin upang bigyang-diin ang katotohanan.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ: Ang pangako ni Allah (ng muling pagkabuhay, gantimpala, at parusa) ay tiyak na magaganap, walang pag-aalinlangan.
• لَا يَعْلَمُونَ: Hindi nila nalalaman dahil sa kanilang kawalan ng pag-iisip at pagsunod sa pagnanasa.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na si Allah lamang ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa—walang anuman dito ang pag-aari ng iba maliban sa Kanya. Ang lahat ay nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan at pamamahala. Tunay na ang pangako ni Allah sa Kanyang mga nilikha—na magtitipon sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom, gagantimpalaan ang mga matutuwid, at parurusahan ang mga makasalanan—ay katotohanang walang pag-aalinlangan. Walang sinuman ang makakahadlang sa Kanya sa pagtupad ng Kanyang pangako. Ngunit ang karamihan sa mga tao, lalo na ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan, ay hindi nakakaalam ng katotohanang ito; kaya sila ay nag-aalinlangan at nagdududa, at nananatili sa kanilang kamalian dahil sa kawalan ng wastong pang-unawa.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang ganap na pagmamay-ari ng Allah sa lahat ng nasa kalangitan at lupa ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba at huwag magmalaki sa mga pansamantalang biyaya, sapagkat lahat ng ito ay Kanyang pag-aari at ipinagkakatiwala lamang sa atin.
• Ang katiyakan ng pangako ni Allah ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapayapaan ng puso at pag-asa, na nagpapalakas ng kanyang pananalig at pagtitiis sa kabila ng mga pagsubok sa buhay.
• Ang kamangmangan ng karamihan sa katotohanan ay isang paalala sa atin na maging masigasig sa pag-aaral ng relihiyon at pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah, upang tayo ay mapabilang sa mga nakakaalam at kumikilos ayon sa Kanyang kalooban.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na lumingon sa Allah nang may katapatan, sapagkat Siya ang nagmamay-ari ng lahat at ang Kanyang pangako ay tiyak—kaya ang pagbabalik-loob sa Kanya ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.